Pode-se dizer ambos os dois?

A Dança Sutil da Linguagem: Evitando Redundâncias Desnecessárias

Na vasta e rica tapeçaria da língua portuguesa, a precisão e a elegância são fios que contribuem para a beleza geral. Um dos aspectos que frequentemente exige nossa atenção é o combate à redundância, a repetição desnecessária de ideias que, embora possa parecer inofensiva, enfraquece a mensagem e demonstra falta de cuidado com a comunicação.

O Pecado da Repetição:

A redundância se manifesta de diversas formas. Podemos encontrá-la em:

• Expressões Pleonásticas: São aquelas que, apesar de semanticamente dispensáveis, são culturalmente aceitas e até mesmo utilizadas para reforçar a mensagem, como "subir para cima" ou "descer para baixo". Embora comuns na linguagem coloquial, em contextos mais formais é importante evitar.
• Sinônimos Desnecessários: Acumular sinônimos sem um propósito claro, como "livre e solto", pode tornar a frase pesada e prolixa.
• Repetições Diretas: O uso repetido da mesma palavra ou ideia em um curto espaço de tempo demonstra falta de vocabulário ou de criatividade.
• Termos Genéricos: Utilizar termos genéricos em vez de opções mais específicas, quando estas existem, pode levar à necessidade de explicações adicionais e, consequentemente, à redundância.

"Ambos os Dois": Um Exemplo Clássico

Um exemplo emblemático de redundância é a expressão "ambos os dois". A palavra "ambos" já carrega em si a ideia de dualidade, de "os dois". Portanto, adicionar "os dois" à frente é uma repetição desnecessária. O correto e elegante é simplesmente dizer "ambos".

Por que Evitar a Redundância?

A busca pela concisão e clareza é fundamental por diversos motivos:

• Economia de Linguagem: Frases concisas são mais fáceis de entender e memorizar.
• Respeito ao Leitor/Ouvinte: Evitar a redundância demonstra consideração pelo tempo e atenção de quem recebe a mensagem.
• Profissionalismo: Em textos formais e profissionais, a redundância pode ser vista como falta de rigor e preparo.
• Impacto: Uma mensagem bem construída, livre de repetições desnecessárias, tem um impacto maior e se fixa com mais facilidade na mente do receptor.

Dicas para um Texto Mais Enxuto:

• Revise com Atenção: Leia o texto com um olhar crítico, buscando por repetições e expressões desnecessárias.
• Peça Feedback: Solicitar a opinião de outra pessoa pode ajudar a identificar redundâncias que passaram despercebidas.
• Consulte um Dicionário de Sinônimos: Encontre alternativas para palavras repetidas, enriquecendo o vocabulário e evitando a monotonia.
• Domine a Gramática: O conhecimento das regras gramaticais e das nuances da língua portuguesa é essencial para evitar redundâncias e construir frases claras e precisas.
• Leia Muito: A leitura constante amplia o vocabulário e aguça o senso crítico, auxiliando na identificação e eliminação de redundâncias.

Conclusão:

A busca pela precisão e concisão na linguagem é um exercício constante. Ao evitar a redundância, não apenas aprimoramos a qualidade da nossa comunicação, mas também demonstramos respeito e consideração pelo tempo e atenção de quem nos ouve ou lê. Ao dominar a arte da linguagem, somos capazes de expressar nossas ideias com clareza, elegância e, acima de tudo, com impacto. A próxima vez que você se deparar com a tentação de usar "ambos os dois", lembre-se: "ambos" já é suficiente.