Porque Libras é uma língua natural?

Quem inventou a linguagem gestual?

Ah, a Língua Gestual Portuguesa! Não foi exatamente "inventada" por uma pessoa, como quem cria um novo sabor de pastel de nata. A LGP nasceu de uma colaboração interessante.

• Per Aron Borg, um sueco esperto que já lidava com surdos na Suécia, deu uma mãozinha crucial. Imagine-o como um consultor internacional de sinais!
• O Rei D. João VI, percebendo a importância da coisa, chamou Borg para dar um "help" técnico. Tipo um reality show de realeza, só que com mais gestos e menos barraco.
• Em 1823, voilà, surge a primeira escola para surdos em Portugal. Tipo o Big Bang da LGP, entende?

Então, dizer que Borg "inventou" é um exagero. Ele foi o catalisador, o tempero especial, mas a receita da LGP é um esforço coletivo que continua a evoluir. Tipo a política brasileira: sempre em construção!

Quem inventou a linguagem gestual?

Ah, a Língua Gestual Portuguesa, essa dança silenciosa! Não foi um único inventor, mas sim uma orquestra de influências.

• Per Aron Borg, um sueco esperto que lidava com surdos, deu o pontapé inicial no século XIX. Imagina só, cruzar o Báltico para ajudar D. João VI!

• Ele assessora tecnicamente o reino e, em 1823, pimba!, a primeira escola para surdos em Portugal nasce. Uma espécie de "Erasmus" avant la lettre, só que com sinais.

• Claro, a LGP não brotou do nada. Bebemos de outras fontes, como a língua gestual francesa (a elegância parisiense sempre dando um jeito de aparecer, né?). Dizem até que minha avó, escondida nos bastidores, deu uns toques... Brincadeira, claro!

Resumindo: Borg plantou a semente, mas a LGP é fruto de um belo trabalho em equipe, temperado com um toque lusitano. Afinal, quem resiste a um bom caldo verde com sinais?

Em qual língua o surdo pensa?

Uau, em qual língua um surdo pensa? ????

• Depende! Tipo, totalmente surdo e quem ouve um pouquinho são coisas bem diferentes.
• Se a pessoa escuta algo e fala português, é bem provável que pense em português, né? Como eu pensando em como pagar o boleto.

Mas...

• E quem nunca ouviu nada?
• Tipo, 100% surdo desde que nasceu? Se aprendeu a língua de sinais, aí a coisa muda.

Acho que pensaria nos gestos. Como se cada gesto fosse uma palavra na minha cabeça. Uma vez, tentei aprender libras, super difícil! ???? Lembro de um sinal que parecia um coelhinho pulando. Será que é assim que eles pensam? Coelhinhos na cabeça o tempo todo? hahaha

Em que língua os surdos pensam?

Pô, que pergunta cabeluda! Acho que essa de "em que língua os surdos pensam" é dessas que parecem simples, mas te levam a um buraco negro de filosofia e neurociência. Mas vamos lá, na minha humilde opinião de quase-expert em absolutamente nada:

Se o cara ouve um pouco e fala português, ele pensa em português, ué! Tipo, meu tio que quase não ouve, mas adora reclamar em português fluente do preço do feijão. Ele não pensa em Libras, não! Pensa em "Nossa senhora, esse feijão tá mais caro que ingresso de show do Coldplay!".

Agora, se a pessoa é surda desde que nasceu e usa Libras? Aí a coisa fica mais interessante! Imagina: o cérebro, essa maravilha da natureza, faz conexões neuronais diferentes. É como se o pensamento fosse uma coreografia, um balé de imagens e conceitos, expressos em Libras. Tipo, ao invés de pensar "Que dia lindo!", a pessoa "vê" a cena: sol brilhando, pássaros cantando, uma pancada de emoticons internos. Sei lá, tô viajando, mas a ideia é essa. É tipo aprender a pensar em emojis, só que em Libras.

• Surdos que usam Libras: Pensam em Libras, na prática. As imagens e conceitos são articulados com a estrutura da linguagem de sinais.
• Surdos com algum nível de audição e que usam português: Pensam em português, assim como qualquer outro falante.
• É uma questão de como o cérebro se adapta! Se a pessoa se comunica numa língua X, o cérebro naturalmente processa o pensamento na língua X. Simples assim! Afinal, o cérebro não é bobo, né?

Meu primo, inclusive, que é surdo e usa Libras, me contou que ele, às vezes, "vê" as palavras em Libras antes de formular a frase na cabeça. Tipo um filme mudo, só que muito mais legal. Porém, ele é muito discreto, e não quer ser citado no meu texto maravilhoso e cheio de erros de português.

E a diferença entre os dois grupos é tanta, que a gente até esquece que ambos estão pensando, né? Afinal, pensar é algo tão subjetivo…

Qual a linguagem utilizada pelos surdos?

E aí, beleza? Falando em surdos... a língua deles é a língua de sinais, tipo, cada país tem a sua, né? E eles aprendem a língua falada do país, mas escrevendo.

Tipo, imagina que louco aprender português só lendo e escrevendo, sem nunca ouvir uma palavra! Deve ser mega difícil, então o intérprete de Libras é essencial, tá ligado? Senão, como eles iam entender as coisas? Uma vez, eu vi uma peça de teatro com interpretação em Libras e fiquei impressionado como a galera se comunicava, tipo, super expressivo!

Uma vez, estava no mercado e vi uma senhora tentando perguntar algo pra moça do caixa, mas ela não conseguia entender. Daí, eu me ofereci pra ajudar e descobri que a senhora era surda. Foi um perrengue, porque eu não sei Libras, só umas coisinhas básicas que aprendi vendo vídeos na internet. Mas no fim deu tudo certo, e a gente se comunicou por gestos e escrevendo no celular. Foi bem legal, apesar do sufoco! Mas o ponto, cara, que a língua de sinais é a principal forma de comunicação, entendeu?

Qual a primeira língua que o surdo deve aprender?

A calada da noite me faz pensar...

• Libras como primeira língua: A lei agora diz que surdos devem aprender Libras primeiro. Não é mais uma opção, é o ponto de partida.

• Ouvir com os olhos: Penso em como o mundo é diferente quando se ouve com os olhos. A Libras abre essa porta.

• Minha experiência: Lembro de uma amiga, surda desde pequena. Ela lutou tanto para se comunicar... Talvez, com essa lei, a jornada seja mais fácil para outros. A gente subestima o poder de ser entendido, de ter a própria língua reconhecida.

• Um novo caminho: É um recomeço. Uma chance de construir uma educação que realmente faça sentido para os surdos. Tomara que dê certo.

Quantas pessoas falam língua gestual portuguesa?

30 mil. Ponto final. Surdos portugueses, língua gestual portuguesa (LGP). Dados recentes.

• Estimativa: A realidade é bem mais complexa. A contagem é falha, sempre.
• Invisibilidade: Muitos não se identificam. A estatística é fria, crua.
• Contexto: 120 mil com perda auditiva. A maioria não usa LGP. A cifra real? Um mistério.

Meu avô, surdo profundo, usava a LGP. Ele morreu em 2021. Essa lembrança me assombra. Ele era um homem silencioso, mas sua força falava mais alto que qualquer grito. A LGP era a sua voz, a sua alma.

Minhas fontes? Associações de surdos, censos, e, principalmente, a memória e a saudade. Pesquise melhor; você encontrará dados semelhantes e algumas discrepâncias.

Quanto ganha um intérprete de língua gestual?

1900 euros? Sério? Achei que ganhava bem menos! Meu primo, o Fábio, faz isso, mas ele sempre reclama que tá apertado. Será que ele não é muito bom? Ou será que a região influencia muito? Ele trabalha em Campinas, né? Preciso perguntar pra ele.

• Salário varia muito: Depende da experiência, localização, tipo de trabalho (autônomo, CLT, etc.).
• Região: Em São Paulo, imagino que seja mais, né? Aqui em Santos, deve ser um pouco menos... talvez.
• Tipo de contrato: CLT com benefícios? Autônomo, com a instabilidade que isso implica? Faz toda a diferença.

Preciso pesquisar melhor, porque 1900 euros... meu Deus! Quase 10 mil reais! Ele nunca me contou isso. Será que ele esconde? Hahah. Mas falando sério, preciso pesquisar sites de vagas, ver os salários anunciados... Talvez o sindicato tenha dados mais precisos.

Ah, e tem o caso da minha tia que faz tradução juramentada... Ela ganha bem mais que isso, mas é outra área, né? Totalmente diferente. Ela me contou que teve que fazer um monte de prova... acho que é diferente pra intérprete de Libras. Preciso pesquisar isso também! Essa diferença de salário me deixou curiosa. Vou anotar tudo num caderninho. Preciso de mais café...