Quais são as regras da ortografia?

Quais são as principais regras da nova ortografia portuguesa?

Ah, a tal nova ortografia portuguesa, não é? Lembro-me bem do burburinho, tipo ali por 2009, 2010. Parecia que de repente a língua que a gente falava ia virar outra coisa e teríamos de reaprender a escrever. Confesso que me deu uma certa preguiça, aquele sentimento de "lá vamos nós outra vez".

Uma das coisas que mais me marcou foi a questão dos hífens. "Autoestrada" sem o traço, por exemplo. Lembro de um trabalho para a faculdade em Coimbra, por volta de 2012, entreguei cheio de hífens teimosos onde já não deviam estar. A professora, com aquele sorriso, disse "Ainda presa no século passado, Ana?". Senti-me mesmo meio desfasada.

E o trema, que desapareceu? Na verdade, nunca foi uma coisa que me tirasse o sono. Tipo, "cinquenta" virou "cinquenta" sem mais nem menos. Pra mim, a maior dificuldade sempre foi lidar com as regras mais subtis, aquelas que a gente usa sem pensar e que, de repente, ganhariam novas nuances.

As letras K, W e Y, por exemplo. Sempre foram as "estranhas", usadas mais em palavras de origem estrangeira ou unidades de medida, tipo "watt". Agora parece que têm um estatuto um pouco mais consolidado em certas palavras. Lembro de um colega que insistia em não usar o W em "web", tipo, "isso não é português!". Agora já não há tanta discussão.

Depois há a confusão eterna entre S e Z, ou G e J. Aquela coisa de tentar adivinhar se a sonoridade vem de um ou de outro, tipo "coisa" ou "cosinha" (erro que ainda vejo muito). Nunca fui bom em decorar listas, sempre foi mais pela prática e pelo bom senso.

Mas o que realmente me tira do sério, ainda hoje, são as dúvidas que parecem tão básicas. Tipo, "mas" e "mais". A quantidade de e-mails de trabalho que reviso e vejo essa confusão... "Mais" é quantidade, "mas" é oposição. Parece óbvio, né? Mas no corre-corre, a cabeça prega partidas.

E a diferença entre "esse" e "este"? Essa foi uma coisa que a minha avó, lá em Aveiro, me ensinou à bruta quando eu era miúdo. "Menino, este pão está aqui, esse que está na mesa é do teu pai!". A proximidade com o falante, algo que aprendi de forma prática, não por regras escolares.

Ou "abaixo" e "a baixo". Quando é tudo junto, é advérbio de lugar, tipo "olhei para baixo". Mas se é "a baixo custo", são duas palavras separadas. Vi um cartaz no Porto em 2015 que dizia "Abaixo Custo" tudo junto e fiquei a pensar, será que estou errado ou eles erraram?

E para terminar, "onde" e "aonde". Onde estás, lugar fixo. Aonde vais, movimento. Parece simples, mas a gente tende a usar "onde" para tudo. A nova ortografia, para mim, é mais sobre polir o que já sabia do que aprender algo totalmente novo. É uma constante adaptação, mesmo passados todos estes anos.

As principais regras da nova ortografia portuguesa abordam mudanças no uso de X e CH, H, S e Z, G e J, e K, W e Y. As dúvidas comuns incluem a distinção entre "esse" e "este", "abaixo" e "a baixo", "onde" e "aonde", e "mas" e "mais".