Qual a diferença entre língua de sinais e língua orais?

Linguagem de Sinais: Muito Mais do Que Gestos

Em um mundo onde a comunicação oral é a norma, muitas vezes nos deparamos com a linguagem de sinais como um mero conjunto de gestos, uma “tradução visual” da fala. Mas a realidade é bem diferente: a linguagem de sinais é um sistema linguístico completo, com gramática, vocabulário e estrutura próprios, tão complexos e ricos quanto qualquer língua oral.

A principal diferença reside no canal de comunicação. As línguas orais utilizam o canal oral-auditivo, utilizando sons e estruturas fonéticas para formar palavras e frases. Já as línguas de sinais, por sua vez, utilizam o canal viso-motor, empregando expressões faciais, movimentos corporais e gestos das mãos para transmitir informações.

Essa diferença de canal se reflete na estrutura e no funcionamento das línguas. Em uma língua de sinais, a gramática é espacial e visual, com o uso de diferentes configurações de mãos, movimentos e localização no espaço para representar diferentes elementos da sentença. Por exemplo, o conceito de “eu” pode ser expresso com a mão apontando para o próprio peito, enquanto “você” pode ser indicado com a mão apontando para o interlocutor.

Outro ponto importante é que as línguas de sinais não são traduções literais de línguas orais. Embora existam algumas similaridades, a estrutura gramatical e os elementos lexicais são próprios e específicos de cada língua de sinais, como a Libras (Língua Brasileira de Sinais) ou a ASL (American Sign Language).

O entendimento da linguagem de sinais como um sistema linguístico completo é crucial para promover a inclusão e o acesso à comunicação para pessoas surdas. Além de permitir a comunicação eficiente entre surdos, a linguagem de sinais é fundamental para o desenvolvimento cognitivo, social e cultural da comunidade surda.

É importante lembrar que a aprendizagem de uma língua de sinais exige estudo e dedicação, da mesma forma que qualquer outra língua. Compreender as diferenças e as nuances entre as línguas de sinais e as línguas orais é essencial para construir um mundo mais inclusivo e respeitoso com a diversidade linguística.