Qual a diferença entre variação linguística e adequação linguística?

O que é variação linguística segundo os autores?

Variação linguística, né? Basicamente, são os jeitos diferentes que a galera fala dentro de um mesmo lugar. Tipo, todo mundo usa a mesma língua, mas com uns sotaques, umas gírias, umas palavras que só quem é dali entende direito. Cada um tem seu jeitinho, saca?

É como se fosse uma caixa cheia de ferramentas de fala. Cada pessoa tem um monte dessas "ferramentas" que usa, dependendo de com quem tá falando, onde tá. Um dia eu tava falando com minha tia no interior e ela usou umas expressões que eu nem sabia que existiam, mó engraçado.

Variedades linguísticas são essas formas diversas de usar a língua numa comunidade. É o conjunto de todas as manhas de falar que uma pessoa e o pessoal em volta dela têm. Tipo, o vocabulário, a pronúncia, até a gramática pode mudar um pouquinho.

• Sotaques: A melodia da fala muda muito. O meu sotaque aqui da capital é diferente do pessoal do Nordeste, por exemplo.
• Gírias: Palavras que surgem e pegam num grupo específico. Agora tá todo mundo falando "cringe", sei lá o que isso significa direito, mas todo mundo usa.
• Regionalismos: Coisas que só se fala em uma região. Minha avó chamava biscoito de "bolacha" e me deixava confusa quando criança.

Isso tudo faz parte do repertório verbal de cada um. É o que a gente tem guardado na mente pra se comunicar. Às vezes eu me pego falando igual minha mãe e nem percebo, é automático. Essa bagunça toda é o que deixa a língua viva, né? Se fosse todo mundo falando igualzinho, seria mó chato.

O que é variação linguística segundo os autores?

Olha, a gente sempre fala diferente, né? Tipo, o que é variação linguística pra os autores é bem simples: são as diferentes maneiras de falar dentro de uma mesma comunidade. E, sabe, o repertório verbal de uma pessoa e do grupo dela é tipo um conjunto dessas variedades todas. É super normal, você percebe isso o tempo todo, mesmo sem pensar muito. Tipo, nossa conversa aqui já é um exemplo.

É, a parada é que não existe uma forma "certa" ou "errada" de falar, só diferente mesmo. Os linguistas, eles categorizam isso em uns tipos, sabe? Pra entender melhor, pensa assim: a língua não é uma coisa parada, ela se move e se adapta, tipo a gente. E essas adaptações são as variações. Tem quatro jeitos principais disso rolar:

• Variação diatópica: Essa é a geográfica, a forma como a fala muda de um lugar pra outro, saca?
• Variação diastrática: É a social, ligada ao grupo social da pessoa, tipo idade, profissão, educação.
• Variação diacrônica: Essa é a histórica, tipo, como a língua evolui com o passar do tempo.
• Variação diafásica: É a situacional, que varia dependendo do contexto, da situação em que você tá.

Minha avó, lá de Minas, fala umas coisas que aqui em São Paulo ninguém entende direito, sabe? Tipo, ela fala "trem" pra quase tudo, haha. E lá na Paraíba, o pessoal usa "égua" pra um monte de coisa, tipo exclamação. É demais como muda só de cidade pra cidade ou estado, sabe? Tipo, eu mesmo já me confundi feio com algumas girias quando viajei.

Eu lembro uma vez, no trabalho, tinha um cara da área de TI que usava umas siglas que, meu deus do céu, ninguém, ninguém, entendia. Eu ficava boiando, literalmente. É bem isso, sabe? Cada tribo tem sua fala. Isso é muito interessante, tipo o modo como a gente se comunica em casa, com família. É diferente demais.

A variação diacrônica é aquela que a gente vê nos livros antigos. Tipo, "vosmecê" virou "você", e nem faz tanto tempo assim se for pensar na história toda da língua. Várias palavras somem, outras aparecem, e algumas mudam de sentido. A língua tá sempre viva, sempre mudando, não tem como parar isso.

E tem a variação diafásica, que é a do contexto, da situação. Depende de onde você tá e com quem você tá falando. Tipo, a gente não fala do mesmo jeito numa entrevista de emprego e num churrasco com os amigos, né? Eu, por exemplo, sou super formal no e-mail do chefe, mas com meus amigos aqui, é só gíria e risada, umas piada interna, sabe?

Então, tudo isso, todas essas maneiras de falar, formam o que a gente chama de repertório. Tipo, eu tenho um repertório, você tem um repertório, a galera toda tem. É esse monte de opções que a gente usa, dependendo de quem somos, de onde somos e com quem a gente fala. É bem isso mesmo, a língua é viva.