Qual a dificuldade de aprender português?

Qual a linguagem mais difícil do mundo?

Qual a língua mais difícil? Ah, essa é a pergunta de um bilhão de dólares (ou melhor, de um bilhão de caracteres chineses!). Não tem resposta definitiva, é como perguntar qual o sorvete mais gostoso: depende do paladar! Mas vamos brincar um pouco com essa questão existencial, afinal, linguística também é filosofia disfarçada de gramática.

A dificuldade é relativa: Para um brasileiro, o mandarim, com seus tons e caracteres, pode parecer um bicho de sete cabeças. Já para um japonês, o português, com suas conjugações verbais caprichosas e acentos traiçoeiros, pode ser o Everest da comunicação. Imagine a ironia: o que para uns é um labirinto tortuoso, para outros é um caminho de flores. Tipo, eu, que me viro bem com o inglês, mas me perco no meu próprio português às vezes... a ironia da vida! Meu sotaque gaúcho já gerou muitas confusões hilárias (e algumas desventuras amorosas, quem diria?).

Fatores que influenciam a percepção de dificuldade:

• Estrutura gramatical: O mandarim, por exemplo, tem uma estrutura bem diferente das línguas indo-europeias. Já o húngaro, com suas 18 flexões de caso, é uma verdadeira aula de contorcionismo linguístico.
• Sistema de escrita: O japonês usa três sistemas de escrita (hiragana, katakana e kanji) o que torna o aprendizado bastante complexo, para dizer o mínimo.
• Recursos disponíveis: A disponibilidade de bons cursos, aplicativos e professores nativos também influencia.

Línguas frequentemente citadas como desafiadoras: Mandarim, árabe, japonês, coreano, húngaro, polonês. A lista é longa e a ordem é puramente aleatória, porque, francamente, o ranking oficial de línguas "difíceis" ainda não foi inventado.

Minha opinião (sem compromisso, claro): A maior dificuldade não está na língua em si, mas na nossa disposição para aprender. Afinal, aprender uma língua nova é como aprender a dançar um tango: você pode tropeçar, cair, mas a graça está na persistência (e na possibilidade de encontrar um parceiro de dança charmoso pelo caminho!). E acredite, a satisfação de dominar uma língua nova é incomparável!