Qual é a diferença entre bom dia e bom dia?

Qual a diferença entre Bom dia e Bom dia? Entenda o uso correto!

Bom dia e bom dia... a diferença é sutil, mas existe, sabe? Pra mim, "bom dia" com hífen é mais formal, como se fosse um substantivo. Lembro de uma vez, em 2018, numa reunião na empresa X, em Lisboa, o chefe usou "Bom-dia a todos!". Soou muito correto, quase militar, hahaha. Já "bom dia", sem hífen, é mais… coloquial. É o que eu uso no dia a dia, tipo quando encontro a vizinha, a Dona Maria, na rua. Ela sempre me responde com um "bom dia" todo sorridente, sabe? Aquele bom dia que te alegra a manhã.

Usar hífen é tipo dar um peso maior à palavra, tornando-a quase um nome próprio. Um bom-dia, com maiúsculas, já parece quase uma entidade, estranho, né? Já "bom dia" sem hífen, é só um desejo, uma saudação rápida, quase automática. É como se eu dissesse "olá", "tudo bem?". Simples, direto. Não tem mistério. Mas, se a pessoa me der um "Bom-dia" todo formal, eu também respondo com a mesma formalidade, claro.

Em resumo: "Bom-dia" (com hífen) - substantivo; "bom dia" (sem hífen) - adjetivo. Acho que é mais ou menos assim que funciona na minha cabeça, pelo menos.