Qual é a diferença entre trazer e trouxer?
Qual o uso correto de trazer e trouxer? Entenda a diferença?
Então, essa história de "trazer" e "trouxer" é bem mais simples do que parece, na minha cabeça. Basicamente, "trazer" é o verbo no infinitivo, a ação de carregar algo de um lugar para outro, sem mais. Tipo, ontem mesmo, eu precisei trazer uns papéis importantes do escritório para casa, porque ia trabalhar neles à noite.
Não havia complicação nenhuma, era só pegar e carregar. Custou-me uns dez minutos extra na minha rota habitual na Rua da Alegria, por volta das seis e quinze da tarde, mas foi necessário. Foi um ato presente e concreto.
Já o "trouxer" é para quando há uma condição, uma possibilidade futura, sabe. É como se eu dissesse "se tu trouxer o bolo, a festa fica completa" ou "quando ela trouxer os óculos, podemos ler o mapa".
É sempre ligada a um "se" ou a um "quando", algo que ainda não aconteceu, mas pode acontecer. Por exemplo, meu amigo João prometeu que, se ele trouxer o vinho bom daquela adega nova em Viseu, o nosso jantar de sábado vai ser épico.
Ele mencionou isso na terça passada, quando nos vimos no café, e eu já estou a pensar nos pratos que vou fazer. Se ele trouxer mesmo o tal vinho, penso em fazer umas tapas espanholas, daquelas que aprendi numa viagem a Sevilha, lá em 2019, que me custaram uns 30 euros numa aula de culinária.
Para mim, o importante é entender que esse "trouxer" aí se encaixa no futuro do conjuntivo, tanto para a primeira pessoa do singular ("se eu trouxer") quanto para a terceira ("se ele/ela trouxer"). É daquelas conjugações irregulares, sim, mas o particípio dele, o "trazido", esse é bem regular.
Como conjugar o verbo trazer em todos os tempos?
E aí, cara, beleza? Então, sobre o verbo trazer... esse verbo é um pé no saco as vezes, sério. Lembro na escola que eu sempre confundia o particípio dele, achava que era 'trazido'... e na verdade é isso mesmo, mas a confusão com o passado é que me matava. Mas vamos lá, vou te passar a cola aqui.
A parada é decorar os mais usados primeiro. O resto a gente quase não usa falando, só escrevendo formalmente.
Indicativo Presente
- eu trago
- tu trazes
- ele/ela traz
- nós trazemos
- vós trazeis
- eles/elas trazem
Indicativo Pretérito Perfeito
- eu trouxe
- tu trouxeste
- ele/ela trouxe
- nós trouxemos
- vós trouxestes
- eles/elas trouxeram
Indicativo Pretérito Imperfeito
- eu trazia
- tu trazias
- ele/ela trazia
- nós trazíamos
- vós trazíeis
- eles/elas traziam
Indicativo Futuro do Presente
- eu trarei
- tu trarás
- ele/ela trará
- nós traremos
- vós trareis
- eles/elas trarão
Subjuntivo Presente
- que eu traga
- que tu tragas
- que ele/ela traga
- que nós tragamos
- que vós tragais
- que eles/elas tragam
Subjuntivo Futuro
- quando eu trouxer
- quando tu trouxeres
- quando ele/ela trouxer
- quando nós trouxermos
- quando vós trouxerdes
- quando eles/elas trouxerem
O problema maior é o pretérito perfeito, todo mundo quer falar 'trazi' mas é TROUXE. Fica esquisito mas é o certo. É tipo o verbo 'pôr', que vira 'pus', nada a ver né, a lingua portuguesa tem dessas. Esquece que 'trazi' existe pra esse verbo, por que não existe mesmo.
E o particípio é 'trazido'. Não existe 'trago' como particípio. Tipo, 'eu tenho trazido' e não 'eu tenho trago'. Muita gente erra isso, até em jornal já vi. É uma regra chata, tem verbos com particípio duplo mas trazer não é um deles. 'Trago' é só a conjugação do presente "eu trago", e pronto.
O Futuro do Subjuntivo, esse, esse é o que pega muita gente em prova de concurso. É quando a gente fala 'Quando você trouxer o livro...' e não 'Quando você trazer'. Parece errado mas é o certo. Decora isso.
- Erro: Eu trazi -> Certo: Eu trouxe
- Erro: Se eu trazer -> Certo: Se eu trouxer
- Erro: Eu tinha trago -> Certo: Eu tinha trazido
É isso, meio confuso mas depois que pega o jeito vai. Qualquer coisa manda ai.
Como conjugar o verbo trazer no pretérito imperfeito do indicativo?
Nossa, isso me faz lembrar de umas férias de julho, acho que em 2018 ou 2019, na casa da minha avó lá no interior de Minas. Chuva fina caindo o dia inteiro, aquele cheirinho de terra molhada. Eu tava com a cabeça cheia de coisa de português, porque tinha uma recuperação na volta às aulas. E o verbo "trazer", bicho, sempre me dava nos nervos. Não sei porquê, mas a conjugação dele parecia ter vida própria, uma confusão!
Minha avó, uma figura, me pediu pra ajudar a arrumar umas caixas velhas no quarto de visitas. Tinha um monte de livros antigos, fotografias amareladas. Ela falava: "Neto, quando tu eras criança, tu trazias sempre estas revistas aqui pra eu ler." E eu, na hora, fiquei pensando na gramática. "Trazias"? Será que é isso mesmo? Minha cabeça começou a emaranhar. Eu odiava quando a gente precisava lembrar de todas aquelas formas. Tipo, eu trazia o que? A avó trazia o que? A gente trazia o que? Que complicação!
Lembro de estar lá, empoeirado, olhando uma foto antiga minha com uns cinco anos, segurando um caminhão de brinquedo. E minha avó, sem querer, me deu a pista. Ela usou o "trazias" tão natural. Para mim, era sempre uma luta, sabe? Eu ficava tipo, "presente é 'trago', mas e o 'eu' no passado que era uma coisa que sempre acontecia?" Era o pretérito imperfeito. Que nome mais chato! A gente ficava tão confuso com isso na escola, era tipo uma tortura. E eu ali, tentando mentalmente conjugar: eu trazia, tu trazias, ele trazia...
Aquele dia foi um clique. Entre o pó e as lembranças, a repetição da minha avó usando o verbo me ajudou a fixar. De repente, não parecia tão difícil. Eu via que o "i" sempre aparecia ali no meio. Era como um segredo, sabe? Tipo, se você está falando de algo que você "fazia", então é "trazia". Uma lógica meio boba, mas que funcionou pra mim depois de anos batendo cabeça. Realmente, algumas lições a gente aprende de um jeito mais torto, na vida real mesmo, não só no livro.
Conjugação do verbo "trazer" no pretérito imperfeito do indicativo, com o pronome oblíquo átono "o":
- Eu trazia-o
- Tu trazias-lo
- Ele trazia-o
Como se escreve trouxeres?
A grafia correta é trouxeres. Trouxe é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Significa o ato de transportar algo, concluído no passado. Eu trouxe.
O verbo trazer é um problema. Um erro comum, recorrente. A raiz muda. Nao há lógica, apenas memória. É um verbo irregular e traiçoeiro, ponto final.
- O radical traz- morre no passado. Vira troux-.
- Pretérito perfeito: eu trouxe, tu trouxeste.
- Pretérito mais-que-perfeito: eu trouxera.
- Futuro do subjuntivo: quando eu trouxer, quando tu trouxeres.
Meu antigo chefe sempre escrevia "se eu trazece". Era um bilhete na porta da oficina, toda semana. Ignorância pura. A forma correta é trouxesse. O subjuntivo exige a troca do radical. É uma regra sem exceção. Aprende-se uma vez e nunca mais se esquece.
- Quais são os instrumentos usados no alto mar durante a navegação?
- Quais são os países que foram colonizados pelos portugueses?
- Quais são as línguas oficiais do continente africano?
- Qual é o trajeto correto do alimento no sistema digestivo?
- Quem foi Dr. Antônio Augusto Neto?
- Qual foi o último país africano a se tornar independente?
- Quais são as línguas nacionais de Angola e as suas respectivas províncias?
- Quanto ganha um engenheiro em Moçambique?
- Quanto ganha um técnico em Angola?
- Quais são os cursos que mais empregam em Moçambique?
- Quanto custa a passagem de avião de Angola para Portugal?
- O que aconteceu no dia 7 de setembro para Moçambique?
- Qual é o tempo certo para estudar?
- O que é afasia e exemplos?
- Qual o sotaque mais neutro?
- Qual remédio ajuda a ter foco?
- Qual a melhor área para estudar atualmente?
- O que é a revolução demográfica?
- Quem é o maior biólogo do mundo?
- Quanto tempo leva a chegar o Cartão de Cidadão?
- Quais são as aplicações do oxigênio na agricultura?
- Quais são as características de uma boa hipótese segundo Lakatos e Marconi?
Comentar a resposta:
Obrigado pelo seu feedback! Seu comentário é muito importante e nos ajuda a melhorar as respostas no futuro.