Qual é o pronome do nome da pessoa?

Mais que “ele” e “ela”: Desvendando os pronomes de nome próprio

A gramática portuguesa, rica e complexa, frequentemente nos apresenta nuances sutis que escapam à percepção imediata. Um exemplo disso reside na questão dos pronomes referentes a nomes próprios. Embora pareça simples substituir um nome por um pronome pessoal (ele, ela, eles, elas), a escolha adequada envolve mais do que a mera concordância de gênero e número. A eficácia da comunicação, a clareza e, até mesmo, a elegância do texto dependem da seleção criteriosa do pronome que melhor representa o nome próprio em questão.

O parágrafo inicial corretamente aponta a função básica dos pronomes pessoais: indicar o emissor, o receptor e o referente da mensagem. No entanto, a substituição de um nome próprio por um pronome demanda considerações que vão além dessa função básica. A escolha incorreta pode gerar ambiguidade, confusão e até mesmo interpretações errôneas.

Observe os exemplos a seguir:

• Situação ambígua: “Maria e João foram ao cinema. Ele adorou o filme.” A quem se refere “ele”? A Maria ou a João? A ambiguidade surge por falta de especificação.

• Situação clara: “Maria e João foram ao cinema. João adorou o filme.” Neste caso, a ambiguidade é eliminada pela explicitação do referente.

Para evitar ambiguidades em contextos com múltiplas pessoas, estratégias como a repetição do nome próprio ou o uso de pronomes possessivos podem ser eficazes:

• Repetição do nome: “Maria e João foram ao cinema. Maria adorou o filme, mas João achou-o longo.”

• Pronomes possessivos: “Maria e João foram ao cinema. O seu entusiasmo foi evidente em Maria, enquanto o dele era mais contido.”

Além disso, o contexto discursivo desempenha papel fundamental na escolha do pronome. Em narrativas, por exemplo, a repetição do nome próprio pode tornar o texto cansativo. Nesses casos, a utilização estratégica de pronomes, combinada com outras estratégias de coesão textual (advérbios, adjetivos, etc.), garante a clareza sem sacrificar a fluidez.

Em resumo, não existe um “pronome do nome da pessoa” único e universal. A escolha adequada depende de fatores como:

• Contexto: O número de pessoas envolvidas e a relação entre elas.
• Clareza: A necessidade de evitar ambiguidades.
• Estilo: A busca por elegância e fluidez na escrita ou fala.

Dominar o uso dos pronomes referentes a nomes próprios é essencial para uma comunicação eficaz e precisa. A prática e a atenção à construção textual são ferramentas fundamentais para aperfeiçoar essa habilidade.