Qual o conteúdo mais difícil de língua portuguesa?

Qual o conteúdo em português mais difícil de entender?

Hum, o que é mais difícil em português? Para mim, depende do dia. Às vezes, é concordância verbal que me dá um nó na cabeça. Tipo, "Os meninos foram" ou "Os meninos foi"? Parece simples, mas escorrega que nem sabão.

Outra coisa que me faz coçar a cabeça são as regências verbais. Quem rege o quê, meu Deus? Lembro de uma vez, tentando explicar para um gringo que "assistir o filme" tá errado, mas todo mundo fala assim, né? Que loucura.

E esses concurseiros do Globo, hein? Eles sofrem com crase, concordância, regência, colocação pronominal e interpretação de texto. Crase então, meu deus, a crase! Aquela acentozinho que muda tudo. Já gastei um dinheirão em livros e aulas só pra tentar entender aquilo.

Colocação pronominal, "me diga", "diga-me", "me diga-lhe". Socorro! Parece um trava-línguas. Já confundi tanto que prefiro evitar, para não passar vergonha.

A interpretação de texto, então? A gente lê, relê e, no fim, parece que o autor tava pensando em outra coisa totalmente diferente. É um desafio constante.