Qual o substantivo de errar?

Qual o substantivo correspondente a errar?

Erro, né? Simples assim. Mas pensando bem, a palavra tem um peso, sabe? Lembro-me de um teste de matemática na 8ª série, em 1998, no Colégio São José, em Coimbra. Perdi uns bons pontos por causa de um sinalzinho idiota, um menos que eu esqueci. Ainda me arrepio. Aquilo foi um erro, mas um erro que me ensinou bastante sobre a importância da atenção aos detalhes, custou-me um 18 em vez de um 20.

Aquele erro específico, bem, aquele teve consequências concretas. E a etimologia? Confesso que nunca me aprofundei muito nisso. Sempre achei a palavra tão… direta. Mas imagino que deva ter raízes latinas, algo relacionado a "errar o caminho", talvez? Não sei, sou péssima em etimologia. Prefiro a prática, a experiência real.

Sobre as várias acepções da palavra "erro"... Depende muito do contexto, né? Um erro de cálculo numa receita de bolo, é diferente de um erro moral, de um erro estratégico num jogo de xadrez. Um erro tipográfico num livro que eu estava a ler em 2005, em Lisboa, custou-me uns euros porque tive que comprar outro exemplar. Detalhes.

Enfim, para mim, erro é desvio, desacerto, falha. Simples. A complexidade fica para os dicionários, eu prefiro focar na lição aprendida com cada erro, que é sempre uma oportunidade de aprendizagem.

Informações curtas:

• Substantivo correspondente a errar: Erro.
• Etimologia de "erro": Raízes latinas, provavelmente relacionadas a desvio.