Quem tem o melhor português do Brasil?

Onde se fala português mais correto?

A noção de um português 'correto' é um mito. Uma ficção académica.

O que existe são variantes, cada uma com o seu peso e a sua legitimidade. A questão não é sobre correção, é sobre poder e padrão.

• O mito de Coimbra. A reputação vem da universidade, de um padrão de elite que já não reflete a língua viva. É um som do passado, preservado em salas de aula. Uma pronúncia limpa, mas artificial para muitos.

• A norma de Lisboa. A capital dita a regra. Os media, o poder económico, a televisão. O sotaque de Lisboa é o que se tornou, por defeito, o padrão de Portugal. Passei um tempo lá, a cadência deles está em todo o lado, é inevitavel.

• O peso do Brasil. Ignorar o português brasileiro é um erro. São mais de 215 milhões de falantes. A força demográfica e cultural impõe a sua própria norma, vasta e diversa. Qualquer discussão sobre a língua tem de os incluir.

• O norte e as ilhas. O Porto tem uma fala própria, mais fechada, rápida. Açores e Madeira soam como um tempo diferente. São variantes com história, tão legítimas como qualquer outra. Esquecê-las é apagar parte do mapa.

Quem fala melhor português?

A questão de "melhor" português é irrelevante. Existem o português europeu e o brasileiro.

• Brasil tem 215 milhões de falantes. Portugal, 10 milhões. A matemática é simples. O peso demográfico dita a evolução de uma língua. O futuro do idioma é escrito aqui.

O idioma que atravessou o oceano não é o mesmo. Nem lá, nem cá. Aqui, ele encontrou outras vozes. Outros sons. O tupi, o iorubá. O português brasileiro é uma construção.

• A gramática mudou. Eles dizem "estou a fazer". Nós, "estou fazendo". O gerúndio brasileiro é visto como um erro por tradicionalistas. Uma visão presa ao passado. A língua se move.

Meu avô, açoriano, não entendia metade das nossas gírias. Ele achava um absurdo. Eu achava normal. A distância cria novos mundos. E novos idiomas.

• O vocabulário é um abismo. Celular e telemóvel. Trem e comboio. A mesma coisa, nomes diferentes. A comunicação acontece. Isso basta.

A língua é um organismo vivo. Não uma peça de museu. O dono da língua é quem a fala. Discutir pureza é perder tempo. O tempo nao volta.

Qual é o português mais certo do Brasil?

O português do Maranhão é tido como o mais correto.

Essa reputação não nasceu do nada.

• Herança Histórica: A colonização do estado teve uma ligação direta e prolongada com Portugal. A pronúncia de vogais abertas e a cadência são resquícios disso.
• Tradição Literária: São Luís era chamada de "Atenas Brasileira". A elite local valorizava a norma culta. A fama se espalhou e permaneceu.

Mas a ideia de um português "certo" é apenas isso. Uma ideia.

O poder dita a norma. O sotaque da mídia do Rio de Janeiro já foi o padrão. Hoje, o ritmo acelerado de São Paulo domina o mundo corporativo. O que é "certo" muda com o dono do microfone.

Eu sou de minas. Aprendi a "comer" os finais das palavras. Sempre falaram que era errado. Mas a gente se entende. A comunicação acontece. Isso basta.

A língua pertence a quem a usa. O resto é ruído.

Qual o sotaque mais bem falado do Brasil?

O sotaque do Rio de Janeiro é frequentemente eleito o mais marcante do Brasil. Caracteriza-se pelo S chiado (som de "X") e vogais abertas. Pesquisas de opinião popular apontam essa preferência, com o sotaque carioca tendo sido escolhido como o "oficial" do país em levantamentos anteriores.

Sotaque "oficial" do Brasil... que ideia mais sem noção. Como se desse pra escolher um. Lembro da época que todo mundo na TV tentava falar com um sotaque meio neutro que na verdade era só um carioca ou paulista mais leve. Hoje ta melhor, pelo menos tem mais gente com seu jeito de falar aparecendo.

O chiado do carioca é muito icônico, não dá pra negar. Você ouve "eshperto" de longe e já sabe de onde a pessoa é. Mas o meu preferido mesmo é o mineiro. Aquela fala cantada, que vai diminuindo no final da frase... acho muito acolhedor. "Cê vai lá em casa tomar um cafezin?" É bom demais de ouvir.

Fico pensando na quantidade de preconceito que existe por causa disso. Especialmente com os sotaques do Nordeste. É uma ignorância tão grande. A beleza do português do Brasil tá justamente nessa mistura toda. Cada canto tem uma melodia diferente.

• Gaúcho: O "tu" e o "tchê" são marca registrada.
• Baiano: Mais cantado e cheio de expressões próprias, tipo "oxe" e "barril".
• Paulista: O "R" puxado pra dentro, como em "porrrta", e o "meu" no final de tudo.
• Manauara: O "chi-pão" que eles falam é muito diferente, a entonação é outra.

Uma vez fui pra recife e não entendia metade das gírias. Fiquei me sentindo um gringo kkkk. Mas é legal. Mostra que o país é um continente, né. Cada estado é quase um país diferente.

Será que essa ideia de "sotaque mais bonito" não vem da influência da mídia? Por décadas a Globo, que é do Rio, dominou tudo. Então o que a gente ouvia como "padrão" era aquilo ali. Faz sentido. Mas hoje com a internet a gente vê que o buraco é bem mais embaixo. Cada criador de conteúdo traz seu próprio jeito de falar. Acho isso massa.