Como se chama café com leite em Portugal?

Deixa-me contar-te uma coisa sobre café com leite em Portugal... É que pedir um "café com leite" assim, direto, pode dar pano para mangas, acreditas? Já me aconteceu, e a senhora do café olhou para mim com uma cara de quem diz "mas o que é que esta criatura quer?".

Então, a dica preciosa que aprendi, e partilho contigo agora como se estivéssemos a beber um café juntas, é: se queres mesmo aquele cafezinho com um bocadinho de leite, aquele que te aquece a alma de manhã, pede uma "meia-de-leite". Não é lindo o nome? É tão simples, tão direto, como um abraço apertado que te diz "bom dia!". É mesmo a medida certa, sabes?

Agora, se a coisa é mais séria, se estás a precisar de um copo grande, um "pingado" daqueles que te dão energia para o resto do dia... aí sim, meu amigo, minha amiga, pede um "galão". Ai, o galão... É quase um ritual, não achas? Pedes, sentes o cheirinho a café a subir, o calor do copo nas mãos... e pronto, tudo fica melhor, especialmente naqueles dias mais frios e cinzentos. Já sentiste isso? Eu confesso que sim, muitas vezes!