Como se fala lanche em Portugal?

Como se fala lanche em Portugal?

A palavra “lanche” é um termo bastante conhecido e utilizado no Brasil para designar uma refeição leve entre as refeições principais. No entanto, em Portugal, a palavra usada para designar esse tipo de refeição possui uma origem e uma história mais ricas. Não se utiliza a palavra “lanche” como no Brasil.

Em Portugal, a palavra mais comum para referir um lanche é “merenda”. E, surpreendentemente, essa palavra já era utilizada com esse mesmo significado no século XV. A palavra tem, portanto, uma longa tradição no léxico português, carregando consigo a mesma ideia que o “lanche” brasileiro: uma pequena refeição consumida entre as refeições principais.

Embora “merenda” seja a palavra mais comum e apropriada, outras formas podem ser utilizadas, dependendo do contexto. Dependendo da região, ou do grupo de pessoas em questão, termos mais informais ou coloquiais podem ser empregados, como “petiscos”, “sobremesa”, ou até mesmo “almoço leve”, quando se refere a um almoço mais casual e menor em porções.

A diferença entre “merenda” e “lanche” reside, fundamentalmente, no uso histórico e na fixação cultural. Enquanto o “lanche” brasileiro se tornou a palavra padrão para designar esse tipo de refeição, a palavra “merenda” é a que possui raízes mais profundas na língua portuguesa em seu uso específico.

Em resumo, para se referir a um lanche em Portugal, a palavra “merenda” é a mais adequada e precisa. Embora outros termos possam ser utilizados em contextos específicos, “merenda” é a opção mais corrente e comumente compreendida.