Como se diz camisola em brasileiro?

Gente, juro, já passei cada uma com essa história de "camisola"! Imagina só: chego eu no Brasil toda serelepe, falando que estava com calor e ia tirar a camisola. Aí, a minha amiga, com uma cara... tipo, "ué?". Ela me olhou de cima a baixo e disse: "Mas você vai dormir agora?". Dormir? Que dormir o quê! Era só tirar a... bom, a "camiseta", como eles dizem. Aí me explicaram, né? Camisola lá é roupa de dormir. Pensei: "Mas, gente, como assim?". É tipo, completamente diferente do que eu estava acostumada em Portugal. E não é só isso, né? Tem um monte de palavras que mudam de um país para o outro. É que nem quando a minha avó, que Deus a tenha, falava "bica" em vez de "torneira". Cada lugar com seu jeitinho, né? Acho que uns 80%, sei lá, das palavras são iguais, mas esses 20% diferentes... dão uma boa confusão! Lembro de uma vez, logo que cheguei, pedi uma "camisola" na loja, querendo uma camiseta normal, para usar durante o dia. A vendedora me levou para a seção de pijamas! Morri de vergonha, mas ao mesmo tempo, dei risada. Afinal, quem nunca passou por um perrengue desses viajando? É dessas coisas que a gente aprende, né? E agora, sempre que vou ao Brasil, já lembro: quero camiseta? Peço camiseta. Quero dormir? Aí sim, peço camisola. Fácil, depois que a gente se acostuma!