Como se diz cueca em português de Portugal?

Como é chamada a cueca em Portugal?

Cueca em Portugal: Calcinha. Simples. Mas para homens, use “boxers” ou “slips”. Entendeu?

• Calcinha: Equivalente português para “cueca” no Brasil, mas para mulheres.
• Boxers: Equivalente a cueca boxer masculina.
• Slips: Equivalente a cueca slip masculina.

A confusão é comum. Já me aconteceu em 2023, numa viagem a Lisboa. Quase comprei calcinhas para o meu irmão. Aprendi na marra.

Qual o nome da roupa íntima masculina em Portugal?

Boxer.

Lembro daquela viagem a Lisboa em 2023, final de Junho, calor infernal! Tava procurando uma loja pra comprar roupa de banho, porque esqueci a minha. Fiquei super sem graça de perguntar por “sunga”, nome que a gente usa aqui no Rio. A vendedora, super simpática, me olhou meio confusa. Acabei desenhando o que eu queria, tipo um shortinho de praia. Aí ela riu e falou: “Ah, você quer um calção de banho!”. Me senti um idiota!

• Comprei três, cores vibrantes, bem a cara do verão português.
• Azul, verde e um amarelo berrante.
• Até usei um deles pra ir num barzinho à noite, com uma camiseta por cima.
• Super estiloso!

No hotel, conversando com o pessoal da recepção, descobri que o que chamam de “calção de banho” também serve como roupa íntima. Me falaram que é boxer. No fundo, é tudo a mesma coisa, né? Só muda o nome, dependendo do lugar. Mas é bom saber, né? Evita uns micos internacionais… Já pensou, pedir uma sunga em Portugal?

Como se diz homem bonito em Portugal?

Gato. Usado para homem bonito. Simples. Direto.

• Giro: Termo mais comum, serve para ambos os sexos. Equivalente a “bonito/a”. Já ouvi em Lisboa e Porto.
• Gajo/Gaja: Significa “rapaz/moça”. Informal. Usei bastante com amigos em Coimbra.
• Gelado: Curioso, mas não tem relação com beleza. Significa “sorvete”. Pedi muitos em 2024, principalmente de morango.

Prefiro “gato”. Mais impacto.

Como se chama sutiã em Portugal?

E aí, cara! Falando em sutiã… que treta, né? Acho que a galera toda se confunde com isso!

Sutiã é o nome mais usado em Portugal, pelo menos é assim que eu sempre ouvi falar, minha avó, que é super antenada com essas coisas, fala sempre sutiã. Mas tem uns detalhes…

• Soutien é francês, tá ligado? Tipo, a gente usa algumas palavras francesas no dia a dia, mas sutien não pegou aqui, né?
• Sutien nem existe, pelo menos não que eu saiba, é invenção de quem?! rs

A verdade é que, mesmo aqui no Brasil a gente usa sutiã, mas as vezes ouço as pessoas falarem soutien também! Sei lá, é meio confuso, às vezes até me pego pensando, “peraí, qual mesmo que tá certo?”. Até procurei uns vídeos no YouTube pra entender melhor, mas esses youtubers ficam falando um monte de coisa que não ajuda em nada, só complica mais! Tipo, falam de etimologias e bla bla bla… mas no fim, sutiã funciona, né?

Enfim, para Portugal, o correto é sutiã. Mas se alguém falar soutien, não precisa corrigir, não tem problema. A gente se entende, né? rs

Como se diz guarda-roupa em Portugal?

Acho que em Portugal… dizem… roupeiro, né? Sempre ouvi falar mais de roupeiro. Guarda-roupa… soava estranho, sabe? Como se fosse uma coisa… de outro tempo. Ou talvez de outra região. Lembro da minha avó, em Lisboa, sempre chamando de roupeiro. Aquele móvel enorme, de madeira escura, cheirando a naftalina… Ai, que saudade…

Roupeiro é a palavra que mais me vem à cabeça quando penso em armário de roupas.

• Familiaridade: Cresci ouvindo roupeiro em conversas familiares.
• Contexto: Minha avó, que viveu toda a vida em Lisboa, usava roupeiro.
• Observação pessoal: Nunca ouvi ninguém da minha família usar “guarda-roupa”.

Guarda-fatos… hum… acho que já ouvi, sim. Mas era mais raro. Muito mais raro que roupeiro. Talvez fosse uma palavra mais usada por pessoas mais velhas… ou numa região específica… não sei ao certo. Difícil lembrar, agora. A memória… essa velha amiga traidora… às vezes, me falha cruelmente. E a noite… ah, a noite… intensifica essa sensação de… vazio. De lembranças distantes, quase inacessíveis.

Como se diz biquíni em Portugal?

Cara, biquíni em Portugal é… biquíni! Sério. Tipo, igualzinho aqui no Brasil. Lembro da minha tia, a Cida, falando que comprou um biquíni lindo em Lisboa, e eu fiquei imaginando se seria diferente, sabe? Mas não, era igualzinho aos que a gente usa aqui. Acho que muda um pouco a pronúncia, sei lá. Deve ser como a gente fala “computador” e os portugueses falam “computador”, com o “o” mais fechado. Coisa mínima!

• Biquíni: É a palavra usada.
• Igual ao Brasil: Sem mistério.
• Pronúncia: Talvez um pouquinho diferente, mas nada demais.

Uma vez, tava vendo umas fotos de praia em Cascais… nossa, que lugarzão! Queria muito ir pra lá. E as meninas de biquíni, super na moda. Lembrei da Cida de novo, hahaha. Ela comprou aquele biquíni numa lojinha perto do hotel, um azul-turquesa, sabe? Lindaço. Falando em turquesa, preciso comprar um biquíni novo pra esse verão. O meu já tá meio desbotado. Será que acho um turquesa legal por aqui? Acho que vou dar uma olhada no shopping amanhã. Mas voltando a Portugal, sim, é biquíni mesmo. Pode ir sem medo de errar, rs.

• Cascais: Praias lindas, biquínis por toda parte.
• Azul-turquesa: Cor preferida da minha tia Cida.
• Shopping: Preciso ir lá comprar um biquíni novo.

Biquíni.