Como se diz escritório em Portugal?

Escritório... em Portugal? A gente diz... escritório! Simples assim. Tipo, sem mistério. Mas, espera... Tem a "oficina" também, né? Me lembro da oficina do meu avô, cheia de ferramentas, cheiro de madeira e metal... Nada a ver com o meu escritório atual, todo branquinho, com computador e cafeteira. Duas realidades completamente diferentes, mas com a mesma palavra, às vezes. Confuso, não?

Se você for falar daquele lugar tradicional, sabe, com mesas, cadeiras, computadores, onde a gente passa horas e horas (às vezes demais!), aí é escritório mesmo. Sem erro. Igual ao meu, que, aliás, tá uma bagunça hoje. Cadernos, canetas, post-its por todo lado... Preciso organizar isso!

Mas, se for um local mais... prático? Tipo, onde se conserta coisas, se trabalha com as mãos, aí "oficina" cai melhor. Lembro de quando levei meu carro pra oficina, o mecânico todo sujo de graxa, me explicando o problema... "Escritório" não ia combinar nada com aquela cena!

É engraçado como uma palavra pode ter significados tão diferentes, dependendo do contexto. Tipo, uns dizem que passam 8 horas no escritório... eu, sinceramente, acho que passo mais! Mas enfim, voltando ao assunto... Acho que é isso. Escritório para o trabalho "normal", digamos assim. Oficina para trabalhos manuais. Simples, né? Ou será que estou complicando? Às vezes acho que penso demais nessas coisas...