Como se fala ônibus no português de Portugal?

104 visualizações
Em Portugal, o termo mais comum para ônibus é autocarro. Embora menos frequente, camioneta também pode ser usado, geralmente para veículos menores. A palavra ônibus é compreendida, especialmente em áreas urbanas, devido à influência do português do Brasil. Palavras-chave: autocarro, ônibus em Portugal, camioneta, português de Portugal, vocabulário português.
Comentário 0 curtidas

Como dizer ônibus em Portugal? Qual a palavra correta para autocarro?

Olha, quando eu cheguei em Portugal, ficava toda atrapalhada com o "ônibus". Lá, a gente fala autocarro. Lembro que a primeira vez que tentei pegar um, perguntei do "ônibus" e o senhor me olhou meio estranho... risos.

Claro, dependendo da zona, pode ser que entendam "ônibus" por causa das novelas brasileiras, né? Mas, para não ter erro, manda um "autocarro" que é sucesso. Ah, e às vezes ouço falarem em "camioneta", mas acho que usam mais para aqueles autocarros menores.

Acho engraçado como as palavras mudam de um lado para o outro do Atlântico.

Informações curtas:

  • Ônibus em Portugal: Autocarro.
  • Palavra correta: Autocarro é a mais usada.
  • Outras opções: Camioneta (menos comum).
  • "Ônibus" é compreendido?: Sim, em áreas urbanas, pela influência do português do Brasil.