Está errado dizer vou vir?

“Vou vim”: um equívoco persistente na língua portuguesa

A frase “Vou vim” é um exemplo clássico de erro gramatical que, apesar de frequente no nosso dia a dia, não encontra respaldo na norma culta da língua portuguesa. A confusão surge da combinação inadequada de tempos verbais: o verbo auxiliar “ir” no presente do indicativo (“vou”) com o verbo principal “vir” também no presente do indicativo (“vim”). A junção resulta numa construção sintaticamente incorreta.

A raiz do problema reside na dificuldade em conjugar adequadamente os verbos auxiliares com os verbais. Enquanto “vou” indica uma ação futura, “vim” expressa uma ação passada. A intenção é falar de uma ação futura, mas a forma verbal usada (“vim”) contradiz essa intenção temporal.

A solução é simples: para expressar a ideia de ir a algum lugar no futuro, devemos usar a conjugação correta do verbo “vir” no futuro do presente do indicativo, acompanhado ou não do verbo auxiliar “ir”.

As formas corretas são:

• Irei vir: Esta é a forma mais formal e gramaticalmente impecável. Utilizada em contextos escritos formais, apresentações e discursos.

• Vou vir: Apesar de informal, esta forma é aceitável em conversas cotidianas e contextos informais. A aceitação se dá pela elipse (omissão) do verbo auxiliar “ir” que se encontra implícito na forma contraída. Note que mesmo assim, a conjugação do verbo “vir” está correta para o futuro do presente.

O que não fazer:

• Evitar a todo custo “Vou vim”. Esta forma não é aceitável em nenhuma situação formal ou informal, pois contraria as regras básicas de concordância verbal e o uso dos tempos verbais.

• Não confundir com “Vou virar”. Embora foneticamente parecidas, “vir” e “virar” possuem significados completamente distintos. “Virar” significa mudar de direção, transformar-se, etc., enquanto “vir” significa chegar, aproximar-se.

Em resumo:

A próxima vez que você quiser expressar a intenção de ir a algum lugar, lembre-se das formas corretas: “irei vir” (formal) ou “vou vir” (informal). Evite o erro comum “vou vim” e aprimore a sua comunicação escrita e oral. A escolha entre as duas formas corretas dependerá sempre do contexto e do grau de formalidade desejado. O importante é comunicar-se com clareza e precisão, respeitando as normas gramaticais.