O que significa Leonor em português?

Ok, vamos lá dar uma volta a isto e transformá-lo numa conversa mais pessoal, como se estivéssemos a beber um café e a falar sobre nomes:

"Leonor... ah, Leonor. Já alguma vez te perguntaste o que realmente significa um nome? Tipo, para além do que está escrito nos livros? Eu adoro nomes, sabia? Sempre adorei. E Leonor, em particular, tem qualquer coisa de mágico, não achas?

Tecnicamente, se formos ver a origem, parece que Leonor é uma versão portuguesa de Eleanor, que por sua vez também tem a ver com Helena. E o significado, esse sim, é lindo: "raio de sol" ou "luz brilhante". Faz sentido, não faz? Um nome que irradia calor, esperança...

Em Portugal, Leonor é daqueles nomes que respiram história. É um nome tradicional, ligado à nobreza, à realeza. Lembro-me de quando era pequena e ouvia falar nas rainhas Leonor, nas princesas Leonor... Era como se o nome viesse carregado de poder e de graça, sabe?

Agora, pensando bem... um "raio de sol"... será que as Leonores que conhecemos na vida, a minha tia Leonor, por exemplo, a vizinha Leonor do segundo andar, correspondem a essa luz toda? É engraçado como um nome pode ter um peso tão grande e ao mesmo tempo ser apenas um nome, não é?

E tu, conheces alguma Leonor que te faça pensar em raios de sol? Eu acho que sim. Talvez seja a maneira como sorriem, talvez seja a força que têm... ou talvez seja só a magia do nome, a ecoar através dos tempos."