Qual a língua criada para ser universal?

A Busca pela Torre de Babel Invertida: O Esperanto e o Sonho de uma Língua Universal

O dia 26 de julho marca o aniversário do Esperanto, uma língua artificial criada com a ambiciosa meta de se tornar um meio de comunicação universal, transcendendo as barreiras linguísticas que historicamente fragmentaram a humanidade. Ao contrário da crença popular de que se trata de uma língua morta ou relegada a um nicho obscuro, o Esperanto continua vivo, apesar de não ter alcançado seu objetivo original na escala esperada. Mas qual a história por trás dessa fascinante tentativa de construir uma “torre de Babel invertida”?

A criação do Esperanto, em 1887, se deve ao oftalmologista polonês L. L. Zamenhof. Inspirado pela diversidade linguística de sua cidade natal, Bialystok (então parte do Império Russo), Zamenhof acreditava que uma língua auxiliar internacional poderia promover a paz e a compreensão entre povos de diferentes culturas. Sua proposta não era substituir as línguas nativas, mas sim servir como um instrumento de comunicação eficiente entre falantes de línguas diversas, facilitando o comércio, a diplomacia e a cooperação científica e cultural.

A genialidade do Esperanto reside em sua estrutura relativamente simples e regular. Baseado em elementos de diversas línguas europeias, principalmente as românicas e germânicas, o Esperanto apresenta uma gramática regular e concisa, com poucas exceções. A ortografia é fonética, ou seja, cada letra representa um som específico, facilitando o aprendizado para falantes de diferentes línguas. Sua construção, intencionalmente fácil de aprender, era chave para a sua proposta de universalidade.

Apesar de sua simplicidade e da dedicação de seus falantes, o Esperanto nunca se tornou uma língua globalmente dominante. Diversos fatores contribuíram para isso: a resistência de nações a adotar uma língua “artificial”, a falta de apoio governamental em larga escala, a ascensão do inglês como língua franca e a própria dinâmica da globalização, que privilegiou a comunicação através de tecnologias de tradução e interpretação, minimizaram a necessidade de uma língua auxiliar universal.

Entretanto, minimizar o impacto do Esperanto seria um erro. Suas comunidades ainda são ativas em todo o mundo, com eventos, publicações e traduções regulares. Seu legado vai além da busca pela comunicação global: ele demonstra a possibilidade de construção linguística planejada e a persistência da ideia de uma comunicação transnacional facilitada. O Esperanto, portanto, não representa apenas uma língua falada por alguns milhares de pessoas, mas também um ideal utópico e um experimento linguístico fascinante, que continua a inspirar reflexões sobre a diversidade e a unidade linguísticas no mundo contemporâneo. Mais do que uma simples língua, ele é um testemunho da busca incessante da humanidade por conectar-se e comunicar-se além das fronteiras da linguagem.