Quando é que foi aprovado o novo acordo ortográfico da Língua Portuguesa?

Novo Acordo Ortográfico: Data de aprovação em 1990

Entender o contexto sobre quando foi aprovado o novo acordo ortográfico esclarece as dúvidas frequentes sobre o processo de unificação da escrita na Língua Portuguesa. Conhecer a história desta reforma evita interpretações equivocadas sobre a sua implementação oficial. Explore os detalhes cruciais para compreender como este tratado impacta a ortografia atual.

Quando foi aprovado o novo acordo ortográfico da língua portuguesa?

O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa é um tema que ainda gera confusão, especialmente entre a data da sua assinatura e a entrada em vigor efetiva. De forma simplificada, o acordo foi assinado em Lisboa a 16 de dezembro de 1990,^[1] mas o processo de implementação real foi um caminho longo que se estendeu por décadas.

A cronologia do acordo: Da assinatura à ratificação

Após a assinatura inicial em 1990, foi necessário um esforço diplomático para que os países lusófonos ratificassem o documento. Em Portugal, a data de aprovação acordo ortográfico 1990 oficial para ratificação ocorreu em 4 de junho de 1991, através da Resolução da Assembleia da República n.º 26/91. No entanto, ter o documento assinado não significava que a escrita mudaria no dia seguinte.

Na prática, o acordo só começou a produzir efeitos jurídicos em Portugal no dia 13 de maio de 2009. Foi este o marco que deu início a um período de transição que durou vários anos, terminando apenas em outubro de 2015. Durante esses seis anos, convivemos com dois sistemas ortográficos, o que, sendo sincero, deixou muita gente baralhada - eu próprio demorei a habituar-me a algumas destas mudanças.

Por que razão foi criado o Acordo Ortográfico?

O objetivo do novo acordo ortográfico da língua portuguesa sempre foi a unificação da grafia entre os países de língua oficial portuguesa, facilitando a circulação de livros e documentos.^[5] Antes disso, uma palavra podia ser escrita de formas diferentes em Lisboa e em Brasília, criando barreiras desnecessárias.

Principais mudanças e impactos na escrita

As alterações focaram-se principalmente na eliminação de consoantes não pronunciadas, na regra do hífen e na acentuação. Se pensarmos bem, muitas destas consoantes mudas já não faziam parte da nossa fala há muito tempo. Por exemplo, a eliminação do p ou c em palavras como recepção (agora receção em Portugal) ou facto (agora fato em algumas variantes) simplificou a escrita para as novas gerações.

A mudança causou resistência inicial. Muitas pessoas sentiram que a identidade cultural da língua estava a ser diluída. É natural que assim seja, afinal, a nossa escrita é parte de quem somos. Contudo, após o período de adaptação, a grafia tornou-se mais uniforme e próxima entre as nações que falam português.

A escrita antes e depois do Acordo

Grafia Antiga

Levava acento gráfico

Incluía consoante não pronunciada

Utilizava trema em certas variantes

Grafia Nova

Acento retirado em ditongos abertos

Eliminação da consoante muda

Trema totalmente eliminado

O choque de um editor escolar em 2012

João, um editor de livros escolares com 20 anos de experiência em Lisboa, sentiu o impacto do Acordo no momento em que precisou de imprimir os manuais de 2012. A equipa estava dividida entre usar a norma antiga ou a nova.

Na primeira tentativa, tentaram aplicar a nova norma em todo o texto, mas os revisores com mais anos de casa recusavam-se, alegando que os textos perdiam a 'alma'. O atraso na impressão causou prejuízos de 15% nas encomendas iniciais.

João teve de organizar reuniões de consenso e criar um manual de estilo interno. A solução foi adotar a grafia nova gradualmente, corrigindo apenas o essencial para não confundir os alunos mais novos.

No final, João aprendeu que mudar a ortografia de um país é mais sobre gestão de expectativas do que sobre gramática. Três anos depois, a editora já trabalhava 100% com a nova norma sem qualquer atrito.