Quantas palavras tem Portugal ao todo?

Quantas palavras existem no vocabulário português?

Meu Deus, tentar precisar o número de palavras em português... sempre achei um desafio maluco! Vi num livro, sei lá, uns anos, o Houaiss falava em 442 mil. Mas, pensa bem, dicionários são estáticos, a língua vive! No meu trabalho com tradução, em 2018, precisei de um termo técnico específico de arquitetura, não estava em nenhum dos meus dicionários, nem online. Tive que pesquisar artigos científicos em inglês, adaptar... a língua muda tão rápido!

Lembro de uma vez em Lisboa, 2012, ouvindo um grupo de jovens, a gíria deles era inacreditável! Palavras novas surgindo a todo momento. Então, 442 mil? É um número, mas... me parece pouco para abarcar a riqueza e a dinâmica da nossa língua. É tipo tentar contar grãos de areia numa praia. Impossível! A língua portuguesa, meu bem, é um oceano.

Informações rápidas:

• Português: ~442.000 palavras (Houaiss)
• Holândes: ~400.000
• Inglês: ~350.000
• Alemão: ~330.000

(Estas são estimativas de dicionários, a realidade é muito mais fluida).