Como se fala ônibus no país Portugal?

152 visualizações
Em Portugal, o meio de transporte coletivo que chamamos de ônibus é conhecido como autocarro. Essa é uma das diferenças entre o português de Portugal e o do Brasil. A palavra "autocarro" é usada em todo o país. Outras diferenças entre o português de Portugal e do Brasil: Comboio (Portugal) / Trem (Brasil) Telemóvel (Portugal) / Celular (Brasil) Ginja (Portugal) / Cereja (Brasil)
Comentário 0 curtidas

Como se diz ônibus em Portugal?

Em Portugal, a gente não fala "ônibus", sabe? Lá, o pessoal usa "autocarro". Confesso que na primeira vez que ouvi, achei super engraçado! Tipo, "autocarro"? Que nome chique pra um busão!

Acho que foi em 2010, quando fui a Lisboa pela primeira vez, que me deparei com essa palavra. Fui pegar um "autocarro" pra ir pra Sintra e fiquei me perguntando se era algum tipo de ônibus especial, hahaha.

É engraçado como a mesma língua pode ter tantas nuances, né? Me faz pensar em outras diferenças, como o "comboio" que eles usam pra trem... Enfim, "autocarro" é o nosso "ônibus" do lado de lá do Atlântico.

Informações Curtas:

  • O que é ônibus em Portugal? Autocarro.
  • Autocarro é a mesma coisa que ônibus? Sim.
  • Onde se usa a palavra autocarro? Em Portugal.

Como são chamados os ônibus de Portugal?

Lembro de uma viagem a Lisboa, em julho de 2023. O calor era infernal, tipo uns 38 graus fácil, e eu estava procurando desesperadamente um autocarro para ir do centro até Belém. Autocarro, essa palavra me soou tão estranha no começo! Aqui no Brasil a gente fala "ônibus", né? Mas em Portugal, é autocarro. Me senti meio boba tentando entender a diferença, estava com a cabeça fervendo igual a panela de pressão da minha avó. Parecia que ia desmaiar de tão quente que estava.

Procurei uns dez minutos, pelo menos, até achar uma parada decente. Tinha um mapa, mas ele era minúsculo e impossível de ler naquela claridade toda. Aí, vi o nome de uma linha que parecia certa, mas fiquei na dúvida. Só consegui pegar o autocarro certo depois de perguntar pra uma senhora super simpática. Ela até me indicou um lugar pra sentar com ar condicionado, um anjo! Ainda bem que não precisei andar muito, estava quase me derretendo.

Depois, percebi que os autocarros em Lisboa são bem diferentes dos daqui. São mais modernos, alguns até com wi-fi. Detalhe: tinham uns anúncios estranhos, tipo de produtos que eu nunca tinha visto na vida. Foi uma experiência bem interessante, ainda mais com aquele calor! Mas deu tudo certo, cheguei em Belém e pude aproveitar o dia, apesar do sufoco inicial.

  • Local: Lisboa, Portugal.
  • Data: Julho de 2023.
  • Transporte: Autocarro (ônibus).
  • Sentimento: Inicialmente confusão pela diferença de nomenclatura, depois alívio por conseguir pegar o transporte e conforto no autocarro com ar condicionado.

Como se chama transporte público em Portugal?

  • Autocarros: Dentro e fora das cidades. Nada demais.

  • Comboios: Longas distâncias. A vida é uma viagem longa, certo?

  • Metros: Cidades grandes. Espaços confinados.

  • Elétricos: Algumas cidades. Um charme antigo.

  • Ferries: Ilhas. Fugir é sempre uma opção.