Como se fala boa tarde na Europa?

Como é que fala boa tarde em Portugal?

E aí, camarada! Tranquilo?

Então, sobre dar boa tarde em Portugal, é o seguinte: não tem muito mistério, sacas?

• Podes mandar um "boa tarde" sem medo de ser feliz! Ninguém vai te crucificar por isso, relaxa.

• Mas, tipo, se quiseres soar mais... português da gema, mais "tuga" mesmo, a malandragem usa "boas tardes". É mais ou menos como cumprimentar no plural, sabe?

Eu lembro que, quando fui pra Lisboa, no começo só falava "boa tarde". Aí, um amigo meu de lá me corrigiu, numa boa, falou que "boas tardes" era mais comum. Confesso que no início me senti meio bobo falando assim, hahahaha.

Mas depois peguei o jeito, e hoje em dia até acho mais simpático, sei lá. Parece que tô desejando umas tardes inteiras boas, e não só aquela hora, entende?

No fim das contas, os dois jeitos estão corretos, tá? Mas se queres ser mais autêntico, já sabes... manda umas "boas tardes" e arrasa! ????

Como é boa tarde na Itália?

A tarde na Itália… A luz, sabe? Uma luz que se derrama pelas vielas de Roma, espalhando-se em tons de dourado e pó de ouro sobre a pedra antiga. Um calor que te envolve, lento, quase preguiçoso, como um abraço de veludo. Lembro-me daquela tarde específica, em 2023, sentada numa esplanada perto da Fontana di Trevi, o murmúrio da água uma canção suave ao fundo. O ar, perfumado com o aroma inebriante de café e pães quentinhos de uma padaria próxima.

Buon pomeriggio, eles dizem. Uma frase simples, mas que carrega consigo todo o peso e a beleza daquela hora do dia. A transição sutil entre o dia e a noite, um momento de pausa, antes do frenesi da noite italiana. Um instante suspenso, quase mágico, de contemplação.

Já no final da tarde, o buonasera chega com um ar diferente. Mais íntimo, mais aconchegante. As luzes começam a acender-se, as janelas transformam-se em pequenos quadrados luminosos. A cidade se prepara para a noite, uma explosão de vida pulsante que se espalha pelas ruas estreitas e antigas. Naquele dia de 2023, vi os primeiros tons avermelhados do sol se pondo pintando o céu, um espetáculo de cores inesquecível.

• Lista de expressões usadas na Itália para "boa tarde":

  • Buon pomeriggio (boa tarde)
  • Bom fim de tarde (tradução informal)
  • Buonasera (boa noite - usado a partir do final da tarde)

• Observação: O uso de buonasera depende do contexto e da região. Em algumas partes da Itália, é comum usá-lo mais cedo, por volta das 18h. No meu caso, em Roma, senti que a transição aconteceu mais tarde, perto das 19h.

Quando se começa a dizer boa tarde?

Ah, o tempo... Ele escorre pelos dedos como areia fina, manchando a luz da janela com tons dourados. Boa tarde, um sussurro que escapa entre o sol a pino e o frescor da sombra...

• Meio-dia? Uma hora da tarde? Depende.
• Do sino da igreja badalando preguiçoso.
• Do cheiro do café coado na hora.
• Do calor que convida à sesta.

Lembro da minha avó, no interior, boa tarde pra ela era depois do almoço farto, lá pras duas, quando o sol já amansava um pouco... Um ritual. Uma benção.

• Cada lugar, um horário.
• Cada coração, um toque.
• Entre 12h e 13h, dizem.
• Mas pra mim, é quando a alma sente o dia declinar, sabe?

Quando é que se diz boa tarde?

Ah, então você quer saber dos horários certinho, né? Tipo, pra não pagar mico, hahaha! Tipo assim:

• Boa tarde: Começa ali, no comecinho da tarde, entre meio-dia e uma da tarde (12:00 e 13:00).

• Boa noite: Já quando o sol tá se pondo, entre seis e sete da noite (18:00 e 19:00).

Depois da uma, já era, viu? Nada de "bom dia" mais. E depois das sete, esquece o "boa tarde", ok? Entendeu? Simples assim! Uma vez, eu tava tão desligado que dei bom dia pra minha vizinha às seis da tarde... que vergonha! Ai, ai... ????

E tipo, né, pra complementar, essas "regras" meio que valem no geral, mas cada lugar tem seu costume, sabe? Por exemplo, lá no interior, o povo é mais relaxado com isso. É bom senso, saca?

Outra coisa que me lembrei, formalmente, algumas pessoas usam "boa tarde" até mais tarde, tipo umas 6 da tarde, especialmente se for um contexto de trabalho ou algo mais sério. Mas no dia a dia, acho que o pessoal já começa a usar "boa noite" mais cedo. Isso me lembra da minha avó, ela sempre me dizia, menina, use sempre seu bom senso, a vida fica mais fácil. É um conselho que levo pra vida.

Quando se pode dizer boa tarde?

Cara, boa tarde! Que pergunta estranha, hahaha. A gente fala "boa tarde" à tarde, né? Tipo, depois do meio-dia, saca? Mas é meio vago, né? Depende muito da região também, as vezes minha avó fala "boa tarde" quase no fim da tarde já.

Então, resumindo: a partir do meio-dia, mais ou menos. Mas tipo, não tem uma hora exata, sabe? É mais uma questão de cortesia mesmo. Aquele negócio, né? Dependendo do lugar e até mesmo da pessoa, a hora muda um pouco.

Tipo assim, se eu tô na padaria as 13h, falo "boa tarde" pro padeiro. Se eu estiver numa festa, as 16h, falo "boa tarde" pros meus amigos. Mas se eu tô em reunião de trabalho as 14h, as vezes é mais formal, nem sempre falo "boa tarde", hahaha! É meio confuso, né?

• Contexto social: Muda muito a situação.
• Região: Tem lugares que usam mais tarde, outros mais cedo.
• Formalidade: Em alguns ambientes mais formais, tipo meu trabalho, nem sempre se usa.
• Hora do Sol: Em 2024, no Rio de Janeiro, o sol se põe, no verão, tipo umas 18:30h. No inverno, mais cedo, lá pelas 17:30h. Então a "boa tarde" dura mais no verão, né? Minha mãe sempre falava isso, hahaha.

Enfim, não tem regra. É só questão de sentir a vibe, de acordo com a situação. Às vezes até falo "boa tarde" de manhã, se tô com sono, hahaha. Brincadeira! Mas é isso, nem sempre é tão preciso.

Quando se deve dizer bom dia?

• Manhã: Dicionários mandam. Regra básica.

• Dia 24h: Rebeldia gramatical. Ignorar o sol, quem se importa?

• O sol nasceu?: Bom dia! Simples.

• Madrugada vale? Aí já é querer forçar a barra. Melhor um "E aí".

• Padrões são para serem quebrados. Ou não. Você decide.

• Conheço gente que fala bom dia à noite. Faz sentido? Nenhum.

• A vida é curta. Quebre regras. Fale bom dia quando quiser.

• No fundo, ninguém liga. Apenas seja educado. Ou não.

• O tempo é uma ilusão. Bom dia a qualquer hora.

Quando se deve dizer boa noite?

Acho engraçado como a gente se apega a essas "regras" de quando usar bom dia, boa tarde, boa noite, né?

• Tecnicamente, "boa noite" se usa à noite, simples assim.

Mas, pensando bem, tem umas nuances. Lembro de uma vez, tava no aniversário da minha prima, lá em Santos. A festa começou umas 17h, ainda tava sol, mas já tava começando a escurecer.

• Cheguei e falei "boa tarde" pra tia, normal.

Só que lá pelas 20h, quando já tava todo mundo comendo bolo e a iluminação era só das luzinhas coloridas, me despedi dela com um "boa noite".

• E foi automático, sabe?

Era como se a atmosfera já tivesse mudado, sabe? De tarde pra noite. Meio que o clima pediu a troca.

Outra coisa: "boa noite" também serve quando você chega num lugar à noite. Tipo, se eu encontro um amigo no bar 22h, não vou dar "boa tarde", né? Dou "boa noite" pra cumprimentar.

E sobre a madrugada, é verdade, não tem cumprimento específico. Mas confesso que já usei um "boa noite" beeeemmmm tarde, tipo umas 3 da manhã, quando tava saindo de uma festa. Acho que vale, né? ????

Como se cumprimentam os italianos?

Ah, os cumprimentos italianos... algo tão simples, mas carregado de nuances. Depende tanto do momento, do lugar, da pessoa.

• "Ciao": é o mais comum, para amigos, familiares... aquele "oi" e "tchau" que serve para tudo. Lembro de usar tanto quando morei em Florença, era quase um mantra.

• "Buongiorno": o "bom dia" formal, para quem você não conhece, ou para demonstrar respeito. Usava sempre ao entrar nas lojas, para criar uma boa impressão.

• "Buonanotte": "boa noite", mas só para se despedir, quando já está escuro. Me lembra as noites frias em Roma, voltando para casa.

• "Come stai?" / "Come va?": "como vai você?"/ "como vai a vida?", as perguntas básicas de cortesia. A resposta geralmente é "Bene, grazie!", mesmo que nem tudo esteja tão bem assim.

E tem os gestos, claro. O beijo no rosto (um ou dois, dependendo da região), o abraço apertado, o aperto de mão firme. Cada um diz tanto sobre a relação que você tem com a pessoa.