Onde comprar bilhete RER?

Ok, vamos lá dar uma roupagem mais... "eu" a isto.

"Onde comprar bilhete RER?" Hmm, essa é uma pergunta que me assombrou umas quantas vezes em Paris! Lembro-me da primeira vez, cheguei à estação, olhei para os lados e pensei: "Ok, para onde é que eu corro agora?" Era uma confusão total.

Bem, o texto diz isto:

O bilhete Ticket t+ pode ser adquirido em estações de metrô, trem (RER/Transilien) e em revendedores autorizados RATP, SNCF Transilien e OPTILE. Não é vendido dentro dos ônibus.

Ok, ok. Mas vamos traduzir isto para português "de verdade", não é?

Imaginem a cena: vocês estão em Paris, cheios de vontade de explorar. Precisam de apanhar o RER, certo? Onde é que arranjam o tal bilhete Ticket t+? Bom, esqueçam andar à procura dentro dos autocarros, isso já risquei da minha lista depois de uma experiência... cof cof... menos boa.

Em vez disso, o truque é ir diretamente às estações de metro, trem (RER/Transilien). Lá dentro, procurem as bilheteiras ou as máquinas automáticas. Sabem, aquelas onde a gente se sente um bocadinho a lutar contra a tecnologia? Ahahah. Mas pronto, são essenciais.

E depois, se virem alguma loja ou quiosque com a placa RATP, SNCF Transilien ou OPTILE, é quase certo que vendem lá os bilhetes. Eu já comprei numa tabacaria perto da Gare du Nord, por exemplo. Foi uma salvação!

Agora, a grande questão: alguém já se sentiu completamente perdido a tentar comprar um bilhete em Paris? Juro que às vezes parece uma missão impossível! Mas, com esta informação, espero que a vossa vida seja um bocadinho mais fácil. E se virem uma portuguesa atrapalhada na estação, peçam ajuda! Aposto que ela já passou pelo mesmo. ????