Que língua se fala em Zermatt?

Zermatt: Alemão sim, mas com um toque português

Zermatt, a charmosa vila suíça aninhada aos pés do imponente Matterhorn, é mundialmente conhecida por sua beleza cênica e atmosfera única. Mas além das vistas de tirar o fôlego e dos esportes de inverno, a cidade guarda uma particularidade linguística que a diferencia de outras localidades suíças: embora o alemão seja a língua oficial, a presença marcante da comunidade portuguesa adiciona uma rica complexidade ao cenário linguístico local.

A língua oficial de Zermatt, como em toda a região do Valais, é o alemão suíço-alemão, mais precisamente um dialeto local chamado Walliserdeutsch. Este dialeto, frequentemente incompreensível para falantes de alemão padrão, é a língua cotidiana utilizada pela população local em conversas informais, comércio e vida social. A língua escrita oficial, porém, segue o padrão alemão (Hochdeutsch). Sinais, documentos oficiais e materiais turísticos utilizam esta forma de alemão.

No entanto, a narrativa linguística de Zermatt não se encerra aí. Ao longo das últimas décadas, a imigração portuguesa para a região montanhosa tem sido significativa, resultando numa considerável comunidade portuguesa. Esta presença não se limita a números: a influência da língua portuguesa é perceptível na vida diária da vila.

Embora não haja dados estatísticos oficiais que declarem o português como “segundo idioma oficial” ou mesmo que quantifiquem precisamente sua incidência, é amplamente reconhecido pelos moradores e visitantes que o português se tornou uma língua muito comum em Zermatt. Especialmente nas áreas comerciais e de serviços, como restaurantes, hotéis e lojas, é frequente encontrar funcionários bilíngues, capazes de atender clientes em alemão e português. A convivência entre as duas culturas tem gerado uma atmosfera de multiculturalismo, onde a comunicação flui com mais facilidade devido à presença da língua portuguesa.

Em resumo, enquanto o alemão permanece a língua oficial e predominante em Zermatt, a significativa presença da comunidade portuguesa adicionou uma vibrante camada linguística à identidade da vila. O português, longe de ser uma simples curiosidade, tornou-se um idioma de comunicação importante no dia a dia, contribuindo para o caráter cosmopolita e acolhedor da cidade alpina. A combinação dessas duas línguas, alemã e portuguesa, molda a experiência única de visitar e viver em Zermatt.