Qual é a língua mais próxima do português do Brasil?

Qual a língua mais próxima do português do Brasil?

E aí, beleza? Me perguntaram qual língua que mais parece com o nosso português do Brasil. Tipo, qual a mais “irmã” sabe?

Então, ó, galego e mirandês! Principalmente o galego, mano. É MUITO parecido. Sério! Sabe quando você meio que entende o que o cara tá falando mesmo sem nunca ter estudado a língua? Tipo, “ah, tá, entendi o que ele quis dizer”. É assim com o galego.

• Galego: Eles falam na Galiza, lá na Espanha, bem pertinho de Portugal. A gramática e as palavras são MUITO parecidas com as nossas. Juro!
• Mirandês: Essa é falada lá em Miranda do Douro, em Portugal. É menos conhecida, mas também tem um monte de coisa em comum com o português.

Aí, beleza, o espanhol TAMBÉM é parecido, né? Mas o galego e o mirandês são tipo… mais íntimos, tá ligado? Mais “chegados” no português do Brasil. Tem umas paradas no som das palavras e na estrutura das frases que lembram mais o nosso jeito de falar.

E sabia que até o crioulo caboverdiano, lá de Cabo Verde, tem uma pegada portuguesa forte? Tipo, as palavras vêm muito do português, então dá pra pegar umas coisas também. Não é tão “irmão” quanto o galego, mas rola um parentesco, saca?

Eu lembro uma vez que fui pra Portugal, e juro, eu entendia mais os galegos falano que os portugueses de Lisboa!!! Vai entender… hahaha!

Quais são as principais línguas românicas?

Principais línguas românicas:

• Português (incluindo galego)
• Espanhol (castelhano)
• Catalão
• Provençal
• Francês
• Sardo
• Italiano
• Rético (romanche)
• Romeno

Dialectos existem. Principalmente no italiano. Lembro de uma vez em Nápoles, mal entendi uma palavra. Siciliano também, bem diferente. Já o galego… discussões intermináveis se é dialeto ou língua. Prefiro chamar de língua. Mais respeito. Identidade própria. Como o catalão. Forte, vivo. Em Barcelona, a presença é marcante. Espanhol até parece segunda língua. Esses idiomas, fragmentos de um passado comum. Latim. Império. Ruínas. Histórias. Cada língua, um eco. Um mundo.

Quantas e quais são as línguas neolatinas?

Neolatinas? Cinco. Ponto.

• Português
• Francês
• Espanhol
• Italiano
• Romeno

Herança direta do latim vulgar. Detalhe crucial: variações regionais e evoluções independentes geraram as diferenças. Meu avô, professor de latim, sempre enfatizava isso. A riqueza lexical e gramatical…complexa.

Diferenças: A fonologia, por exemplo, sofreu alterações substanciais em cada ramo. A gramática, um universo à parte. Tomei notas extensas na faculdade sobre a conjugação verbal em português e italiano, algo bem diferente do francês. A sintaxe, ainda mais variada.

Influências externas: Contatos com outras línguas deixaram marcas indeléveis. O árabe na Península Ibérica, por exemplo, impactou o espanhol. As palavras de origem germânica no português…uma bagunça histórica interessante. O inglês mexe muito com o português hoje em dia, e com todas as outras. Isso precisa ser estudado. 2024.

Diversidade interna: Considerando os dialetos, a diversidade é exponencial. Meu estudo de campo no interior de Portugal, em 2023, comprovou isso. Variantes regionais que desafiam qualquer categorização simples. A língua não é monolítica.