Como classificar as palavras em derivadas e compostas?

Desvendando a Família das Palavras: Derivadas x Compostas

A língua portuguesa, rica em sua estrutura e possibilidades, apresenta uma diversidade de palavras que, muitas vezes, se confundem em sua formação. Entre as mais recorrentes, estão as palavras derivadas e as palavras compostas. Embora ambas contribuam para a riqueza lexical, sua origem e estrutura apresentam diferenças cruciais que precisam ser compreendidas para uma análise linguística precisa. Este artigo visa esclarecer, de forma didática, a distinção entre esses dois importantes grupos de palavras.

A chave para diferenciar palavras derivadas de palavras compostas reside na quantidade de radicais que as constituem. Radical, para fins deste texto, é a parte essencial da palavra, o elemento irredutível que carrega seu significado básico. Podemos pensar nele como a “raiz” da palavra.

Palavras Derivadas: Um Radical, Múltiplas Possibilidades

As palavras derivadas originam-se de um único radical, ao qual são acrescentados afixos – prefixos (antepostos ao radical) ou sufixos (pospostos ao radical) – ou ambos. Esses afixos modificam o significado ou a função gramatical da palavra original, gerando novas palavras. Observe os exemplos:

• Feliz: Radical “feliz”.
• Felizmente: Radical “feliz” + sufixo “-mente” (advérbio de modo).
• Infelizmente: Prefixos “in” (negação) + radical “feliz” + sufixo “-mente”.
• Desfelicidade: Prefixos “des” (negação/oposição) + radical “feliz” + sufixo “-idade” (substantivo abstrato).

Note que, apesar das variações, todas as palavras acima compartilham o mesmo radical, “feliz”. A adição de afixos cria novas palavras com significados e funções diferentes, mas mantém a ligação com a palavra-base.

Palavras Compostas: União de Forças

As palavras compostas, diferentemente das derivadas, são formadas pela junção de dois ou mais radicais independentes, que, unidos, criam um novo significado. A união pode ocorrer por justaposição (sem alteração dos radicais) ou por aglutinação (com alterações fonéticas ou morfológicas).

• Passatempo: Radical “passa” + radical “tempo”. (Justaposição)
• Girassol: Radical “gira” + radical “sol”. (Justaposição)
• Planalto: Radical “plano” + radical “alto”. (Aglutinação – perda do “o” de “plano”)
• Guarda-chuva: Radical “guarda” + radical “chuva”. (Justaposição com hífen)

É crucial perceber que, em palavras compostas, cada radical mantém, em princípio, seu significado original, contribuindo para a formação de um novo significado global. A junção não é apenas uma modificação, mas uma combinação de unidades lexicais independentes.

Diferenciando com Precisão:

Para evitar confusões, a pergunta-chave é: quantos radicais independentes formam a palavra? Um único radical indica uma palavra derivada; dois ou mais radicais indicam uma palavra composta. A presença de afixos não anula a classificação: uma palavra pode ser ao mesmo tempo derivada e composta, como em “desagradavelmente” (derivada de “agradável”, que é composta por “agra- + -da- + -vel”).

Compreender a distinção entre palavras derivadas e compostas é fundamental para uma análise linguística mais completa e aprofundada, permitindo uma compreensão mais precisa da formação e evolução da língua portuguesa.