Como fazer citação de citação normas APA?

Citações de Citações: Um Guia Prático para a Norma APA 7ª Edição

A escrita acadêmica requer precisão e transparência. Quando utilizamos informações extraídas de uma obra que, por sua vez, cita outra fonte, estamos diante de uma citação de citação, também conhecida como citação indireta. A norma APA 7ª edição estabelece regras específicas para lidar com essa situação, garantindo a correta atribuição de autoria e a possibilidade de localização da informação original pelo leitor. Este artigo visa esclarecer como realizar essas citações de forma adequada.

A principal diferença entre uma citação direta e uma citação indireta reside na forma de apresentação. Na citação direta, reproduzimos textualmente um trecho da obra original, utilizando aspas. Já na citação indireta, parafraseamos ou resumimos a ideia, adaptando-a à nossa própria escrita. É neste último caso que a citação de citação se torna necessária.

Como citar uma citação indireta (paráfrase ou resumo):

Na norma APA 7ª edição, a citação de citação é feita indicando o autor e o ano da obra original, seguidos da expressão "citado por", e, em seguida, o autor e o ano da obra onde você encontrou a informação. A estrutura básica é a seguinte:

(Autor original, ano original, citado por Autor da obra consultada, ano da obra consultada)

Exemplo:

"A repressão dos desejos inconscientes é fundamental na formação da personalidade" (Freud, 1920, citado por Jones, 1998, p. 25).

Observe que:

• Freud (1920) representa a obra original, a qual contém a ideia.
• Jones (1998) representa a obra que você consultou e que, por sua vez, cita Freud.
• p. 25 indica a página específica onde a citação aparece na obra de Jones. Se a informação não for localizada em uma página específica, essa informação pode ser omitida.

Referência bibliográfica:

É crucial incluir ambas as obras, a original e a consultada, na seção de referências bibliográficas. A referência à obra original deve ser incluída mesmo que você não tenha acesso a ela diretamente.

Exemplos de Referências:

• Obra original (se conhecida): Freud, S. (1920). Além do princípio do prazer. [Editora].

• Obra consultada: Jones, E. (1998). A vida e a obra de Sigmund Freud. [Editora].

Situações especiais:

• Autor original desconhecido: Se o autor da obra original for desconhecido, utilize o título da obra no lugar do nome do autor, mantendo a mesma estrutura de citação.

• Múltiplas citações indiretas: Ao citar várias obras dentro de uma só citação, organize as referências em ordem alfabética, separando-as por ponto e vírgula.

• Obras com mais de um autor: siga as regras de citação da APA 7ª edição para obras com múltiplos autores.

Recomendações:

Sempre que possível, procure consultar a obra original. Isso garante maior precisão e evita possíveis distorções de significado. A citação de citação deve ser utilizada apenas quando o acesso à obra original for inviável.

Ao seguir essas diretrizes, você garantirá a precisão e a transparência necessárias na sua escrita acadêmica, cumprindo com as exigências da norma APA 7ª edição para citações de citações. Lembre-se que a honestidade intelectual é fundamental na produção de trabalhos acadêmicos.