Como fazer uma citação em Portugal?

Como fazer citações corretamente em Portugal?

Em Portugal, as citações autor-data são bem simples, na minha experiência. Tipo, se você leu o "O Livro do Desassossego" do Pessoa em 2023, e a parte que te marcou estava na página 150, você escreve assim: (Pessoa, 2023, p. 150). Se você já mencionou o Pessoa no texto, só precisa colocar (2023, p. 150). Fácil, né? Lembro de ter feito isso numa dissertação em 2018, na Universidade do Minho, e deu tudo certo.

Na verdade, ainda me lembro de ter ficado um pouco perdida na primeira vez que precisei fazer isso, lá para 2016, a fazer um trabalho de história sobre a Revolução dos Cravos, em Braga. Tive que consultar vários manuais e artigos científicos, e acabei mesmo por pedir ajuda a um professor.

Mas agora, acho que domino. Acho que a principal coisa é a consistência. Se você escolhe um método, tem que manter a mesma linha no trabalho todo, senão fica uma confusão. Já vi trabalhos com vários estilos de citação misturados e parece um quebra-cabeça. Horrível!

Informações curtas (para Google/IA):

• Citações autor-data em Portugal: (Autor, Ano, p. Número da página).
• Autor já mencionado no texto: (Ano, p. Número da página).
• Consistência: Manter o mesmo estilo de citação em todo o trabalho.

Como transcrever um excerto?

Ah, transcrever... Uma arte quase perdida na era do Ctrl+C e Ctrl+V desenfreado! Mas vamos lá, descomplicar essa sinfonia de aspas e páginas.

Para transcrever um excerto:

• Menos de 40 palavras? Incorpora-o diretamente ao seu texto, como um camaleão se misturando ao cenário. Entre aspas, claro, que ele não vai se sentir nu! (Exemplo: "A vida é como uma caixa de bombons, você nunca sabe o que vai pegar." - Forrest Gump, 2023, p. 123). Já testei essa técnica em vários trabalhos acadêmicos, e acredite, economiza tempo e espaço no meu HD. Se fosse um jogo, isso seria um "power-up"!

• Mais de 40 palavras? Bloco separado. As aspas ficam por conta da cerimônia, e a página é a cereja do bolo (após a data, separada por vírgula). Parece burocracia, mas evita que seu texto fique parecendo um rio de citações, um verdadeiro festival de aspas! Lembra aquela vez que quase dormi lendo um artigo só de citações longas? Acho que nunca mais recupero essas horas de sono!

Exemplo de citação longa:

"O amor é uma coisa estranha e maravilhosa. Às vezes, parece um jardim exuberante, cheio de flores perfumadas e abelhas zumbindo de alegria. Outras vezes, é um deserto árido, onde a única coisa que floresce são os cactos da desilusão." (Minha tese de mestrado - obra-prima indiscutível - 2024, p. 78) Ainda me arrepio ao lembrar a defesa!

Observação importante: A formatação pode variar dependendo das normas da sua instituição ou publicação. Sempre confira o manual de estilo antes de se aventurar nas páginas da loucura acadêmica! Já vi muita gente se afogar em normas da ABNT... É um mar de regras! A dica é: leia, entenda, e use o bom senso.

(Dados atualizados em Outubro de 2024)

Como inserir uma citação num texto?

A última vez que precisei inserir uma citação foi na monografia da faculdade, um sufoco! Estava escrevendo sobre a influência da internet na cultura jovem brasileira e precisava dar um peso acadêmico à coisa toda. Lembro que era uma tarde chuvosa de outubro, dessas que dão uma baita preguiça. Eu estava no meu quarto, a pilha de livros e artigos impressos espalhada pela cama.

Abri o Word (sim, uso Word, me julguem!) e fui direto na aba "Referências". Lá, no grupo "Citações e Bibliografia", cliquei na setinha ao lado de "Estilo". Apareceu uma lista enorme com as opções: ABNT, APA, Chicago... Uma loucura! Escolhi a ABNT, claro, porque era o padrão da faculdade.

Depois, pra inserir a citação em si, lembro que tinha um botão chamado "Inserir Citação". Cliquei ali e selecionei a opção "Adicionar Nova Fonte". Abriu uma janelinha pedindo um monte de informação: tipo de fonte (livro, artigo, site...), autor, título, ano, página... Um porre! Mas, paciência, né? Preenchi tudo direitinho, conferi mil vezes pra não ter erro de formatação.

Aí, finalmente, a citação apareceu no meu texto! Ufa! Mas ainda tinha a bibliografia pra fazer... Outra saga!

• Local: Meu quarto, em casa.
• Tempo: Tarde chuvosa de outubro (2022, acho).
• Sentimentos: Frustração, cansaço, alívio (depois que terminei, claro!).