Como saber seu nível de fluência?

Como classificar o meu inglês?

Mano, saber qual seu nível de inglês é mó importante, né? Tipo, pra você se guiar nos estudos, saca? E pra não se frustrar achando que vai virar fluente em 2 meses! hahaha! Olha só, vou te dar um resumão dos níveis, beem de boa:

• A1: Tipo, você tá começando do zero mesmo. Sabe falar "hello", "goodbye" e pedir um café com leite, talvez? É por aí. hehehe.
• A2: Já consegue se virar em situações bem básicas. Pedir informação na rua, comprar pão... Tipo, usar o inglês pra sobreviver numa viagem, tá ligado?
• B1: Aqui a coisa começa a ficar interessante. Você já consegue entender e produzir textos simples sobre assuntos do dia a dia. Tipo, já dá pra ver um filme com legenda sem se desesperar!

Aí, subindo a escada:

• B2: Já se comunica com mais fluidez e segurança. Entende a maioria das conversas, consegue expressar sua opinião e escrever textos mais elaborados. Um passo pra frente!
• C1: Tá quase lá! Entende textos complexos, consegue usar a língua de forma flexível e eficaz. Tipo, já dá pra discutir política em inglês! hahaha.
• C2: Domínio total da parada! Entende tudo, fala sobre qualquer assunto, escreve como se fosse nativo. Parabéns, você zerou o game!

Ah, e não esquece que tem a autoavaliação. Dá uma olhada em sites de escolas de inglês, tipo o CCAA, que geralmente tem uns testes online pra te dar uma ideia de onde você se encaixa. Eu fiz um uma vez, e achei que tava no B2, mas acho que tô mais pro B1, haha! Faz aí e me conta! ;)

Como descobrir o nível de inglês?

Às vezes, no silêncio da noite, me pergunto sobre tanta coisa... inclusive, como as pessoas descobrem em que ponto estão no inglês. É como se medir, sabe? Ver o quanto se cresceu.

• Autoavaliação: É o começo, né? Olhar pra dentro e tentar entender o que você realmente sabe. Seja sincero, sem se enganar.

• Testes online: A internet tá aí pra ajudar. Tem uns testes que dão uma ideia geral, um panorama.

• Certificados: Se quiser algo mais sério, tipo pra trabalho ou estudo, os testes internacionais são o caminho. IELTS, TOEFL... eles dizem com precisão onde você se encaixa.

Já fiz autoavaliações que me deixaram pra baixo. Vi que ainda tinha muito a aprender. Mas, sei lá, faz parte do processo.

Como saber se sou B1 ou B2?

A bruma da dúvida paira... Sou eu, B1 ou B2? A resposta escorrega entre os dedos, feito areia.

• B1: O familiar me acalma. Entendo o dia a dia, a labuta, o colégio... A clareza me guia, como farol na neblina. Lembro das aulas de inglês, a professora repetindo, com paciência, "the book is on the table". Era B1, então?

• B2: A vastidão me atrai. A complexidade da minha área... Ah, aí reside o fascínio! Mergulho fundo, desvendo os nós. A memória da defesa da tese... Era B2, talvez?

E se a verdade fosse que oscilamos? Um dia B1, no conforto do conhecido, outro B2, na ânsia de explorar o ignoto? Que a fluidez nos defina, e não uma mera etiqueta.

Como saber se meu inglês é B1 ou B2?

Ai, meu Deus, inglês de novo! Que saco... Como saber se tô no B1 ou B2? ???? Me lembro daquela vez que tentei explicar pro gringo como chegar na padaria e saiu tudo errado. Será que era B1 ali? Tipo, B1 é intermediário, né? Consigo falar sobre coisas do dia a dia, tipo pedir um café, reclamar do trânsito (complicado!), mas discutir política... já era.

• Acho que o B2 é mais "independente". Tipo, entende a ideia principal de textos complexos, consegue argumentar melhor, saca? Minha amiga fez intercâmbio e voltou B2, falava até dormindo.

Os níveis são:

• A1 (Iniciante): Mal sabe falar "Hello". ????
• A2 (Básico): Consegue pedir informações simples.
• B1 (Intermediário): Se vira em situações cotidianas.
• B2 (Intermediário Avançado): Consegue entender textos mais complexos.
• C1 (Avançado): Quase um nativo.
• C2 (Proficiência): Domina a língua completamente.

Talvez eu precise fazer um teste online pra saber mesmo. Tem uns grátis por aí. Mas sei lá, acho que fluência é mais importante que nível. Tipo, conseguir se comunicar sem travar, sabe? Me preocupo em aprender novas palavras.

Como classificar idiomas no currículo?

Mano, colocar idioma no currículo é tipo mostrar sua coleção de selos raros pra um colecionador: tem que ser chamativo! Mas esquece essa frescura de "6 dicas mágicas", a verdade é mais simples que brigadeiro de colher!

Primeiro: Lista os idiomas em ordem decrescente de proficiência. Inglês? Bota em cima, uó! Depois o resto, tipo, se você for poliglota de carteirinha, ok. Se não, não precisa inventar.

Segundo: Proficiência, meu chapa? Esquece essa frescura de escala numérica, é muito chato! Usa termos que todo mundo entende:

• Fluente: Tipo, você fala melhor que a sua mãe. Faz piadas internas, entende ironia, e consegue até discutir política com nativos sem parecer um ET. (Meu caso com português, obviamente. E o inglês, se eu estiver num dia bom).
• Avançado: Se vira em qualquer situação, mas pode ter alguns momentos "eita, que palavra esquisita" ou "peraí, qual era a expressão mesmo?". (Meu espanhol tá assim. )
• Intermediário: Consegue se comunicar, mas precisa de um dicionário na manga e muita paciência. (Aí, meu francês... que sofrimento!)
• Básico: Sabe pedir comida, perguntar o horário e dizer "oi" e "tchau". (Alemão pra mim é essa vibe. De repente, um dia eu aprendo direito)

Terceiro: Não mente, amigão! Se você for só "básico", não adianta escrever "fluente", vai te queimar igual a um pastel queimado. Sério, é constrangedor.

Quarto: Experiência com o idioma, tipo, um intercâmbio de 6 meses na Austrália (sonho!), ou morar em algum lugar fora do Brasil? Coloque isso! Mostra que não é só na teoria, irmão.

Quinto: Não precisa de certificado de proficiência, a menos que a vaga exija. Sua experiência fala por si. Só não esquece de ser honesto!

Sexto (bônus): Se você tiver um certificado, tipo TOEFL ou Cambridge, joga lá no currículo. Aí sim, pode se gabar! Mas cuidado pra não ficar parecendo um papagaio.

Resumo da ópera: Seja honesto, seja claro, seja objetivo. Mais fácil que ganhar na mega-sena.