Como se chama a comunicação por sinais?

Como se chama a comunicação por sinais: LGP vs Libras

Entender como se chama a comunicação por sinais ajuda a valorizar o meio oficial de expressão utilizado pela comunidade surda. Aprender sobre estas línguas contribui para a inclusão e o respeito pelos direitos fundamentais de todos. Explore os detalhes sobre estas formas de comunicação para evitar mal-entendidos e promover a acessibilidade.

O que é a comunicação por sinais?

A comunicação por sinais, mais conhecida como o que é língua de sinais ou língua gestual, não é uma tradução direta ou gestual da língua falada, mas sim uma língua completa, com gramática, vocabulário e sintaxe próprios. Ela é a língua materna de grande parte da comunidade surda ao redor do mundo.

É importante entender que essa forma de comunicação varia de país para país. Não existe uma linguagem universal de sinais, assim como não existe uma língua falada única global. Cada país desenvolveu a sua própria língua gestual ao longo do tempo, moldada pela cultura e pelas necessidades da sua comunidade local.

A diversidade das línguas gestuais

Em Portugal, a Língua Gestual Portuguesa (LGP) é a língua oficial da comunidade surda, tendo inclusive reconhecimento constitucional. No Brasil, a língua brasileira de sinais significado é o meio legal de comunicação e expressão utilizado, garantindo aos surdos o acesso a serviços públicos e direitos fundamentais. LGP: Essencial para a identidade cultural surda em Portugal. Libras: Reconhecida por lei como o principal meio de comunicação no Brasil.

Além dessas, existem dezenas de outras línguas de sinais espalhadas pelo mundo, como a Língua de Sinais Americana (ASL) ou a Língua de Sinais Francesa (LSF). Mesmo línguas faladas semelhantes, como o português de Portugal e do Brasil, possuem diferença entre libras e língua gestual que evoluíram de forma independente e são bastante distintas entre si.

Como funciona a estrutura da língua de sinais?

A língua de sinais é visual e espacial. Enquanto a língua falada utiliza a audição e a voz, a língua gestual utiliza as mãos, a expressão facial, a postura corporal e o espaço tridimensional ao redor do sinalizador. Esse conjunto forma o que chamamos de parâmetros da língua de sinais.

Muitas pessoas cometem o erro de achar que basta aprender um alfabeto manual para falar a língua. Na verdade, o alfabeto dactilológico é apenas uma ferramenta utilizada para soletrar nomes próprios ou termos para os quais ainda não existe um sinal específico. A fluência real vem da compreensão da gramática visual, que é bastante diferente da estrutura linear do português falado.

Diferenças principais: Libras vs LGP

Libras (Brasil)

• Fortemente influenciada pela língua de sinais francesa

• Unificada pelo uso em todo o território brasileiro

LGP (Portugal)

• Desenvolvida isoladamente com forte influência europeia

• Padrão consistente adaptado à cultura portuguesa

A experiência de Mariana na aprendizagem de Libras

Mariana, uma estudante de pedagogia de 24 anos em São Paulo, decidiu aprender Libras para se comunicar melhor com um colega surdo. No início, achou que bastava decorar os sinais como se fossem palavras soltas.

A frustração veio rápido. Ela tentava formar frases com a ordem gramatical do português falado e seu colega não compreendia bem. Ela sentia que seu esforço não estava gerando resultado.

A virada de chave aconteceu quando ela começou a focar na gramática espacial e nas expressões faciais, que são obrigatórias na língua. Ela parou de focar apenas nas mãos e passou a usar o corpo inteiro.

Após 6 meses de prática, Mariana conseguiu estabelecer conversas fluidas. Hoje, ela defende que a língua de sinais é uma das formas mais ricas e expressivas de conexão humana, mudando completamente sua visão sobre inclusão.