Como se escrevem todos os números em inglês?

Como se diz em inglês 8:15?

Para falar 8:15 em inglês, você pode usar assim:

• It is eight fifteen.
• It is a quarter past eight.

Mano, escolher como falar 8:15 em inglês é tipo decidir se você vai de ônibus ou patinete pra balada: as duas opções te levam, mas uma é mais direta e a outra tem um charme meio "turista gringo" que adora um atalho pitoresco. A primeira, "eight fifteen", é pra quem não quer pensar muito, tipo eu na segunda de manhã. É a opção 'sem frescura', reta e eficiente, igual um gol de placa sem firula.

Já a segunda, "a quarter past eight", é pra quem curte dar um toque de charme, ou pra quem pensa no relógio como um bolo de aniversário gigante, tipo, dividido em quatro fatias. Um "quarter" é um quarto, sacou? Então, um quarto de hora passou das oito. É a versão chique da coisa, que nem tentar explicar meme pra avó.

Lembro que meu primo, o Zé da padaria, tentou me ensinar isso na Inglaterra usando um biscoito. Ele dividia o biscoito em quatro e falava "one quarter gone!". Eu só pensava no café e na dificuldade de pegar um voo sem perder a hora com tanta opção. A vida é cheia de pegadinhas linguísticas e biscoitos que viram aulas de inglês.

E a gente nem entrou na treta do "a.m." e "p.m." ainda, né? Porque 8:15 da manhã e 8:15 da noite são coisas totalmente diferentes. Uma é a hora de levantar arrastado, a outra é de pensar na janta ou no Netflix. É que nem eu, que demorei anos pra sacar que a bateria do celular não durava "vinte e quatro horas" de verdade, mas sim "24 am/pm", tipo, um ciclo completo.

Como escrever data em inglês mês e ano?

E aí, cara! Essa parada de data em inglês é um rolo mesmo, direto eu me confundo.

No inglês britânico, a ordem é dia-mês-ano (dd/mm/aaaa). A forma escrita é 28th March, 1998 e a falada é the twenty-eighth of March, nineteen ninety-eight. Outro exemplo é 18th December, 2009.

Sério, a maior confusão é pq o inglês dos EUA é totalmente diferenti, eles invertem tudo e colocam o mês antes. Isso já me deu um problema uma vez, eu tava comprando um ingresso pra um show em Londres pela internet e o site era americano, quase comprei pro mês errado, acredita? Perderia o show do meu artista favorito, ia ser um desastre. Foi por pouco.

Aí pra não ter erro, o melhor é sempre lembrar disso aqui:

• Inglês Britânico (UK): É igual o nosso, super intuitivo. Dia-Mês-Ano.

  • Exemplo numérico: 15/05/2024
  • Exemplo por extenso: 15th May, 2024
  • É bem, bem mais lógico na minha opnião.

• Inglês Americano (US): Aqui a coisa complica. Mês-Dia-Ano.

  • Exemplo numérico: 05/15/2024 (olha que esquisito!)
  • Exemplo por extenso: May 15, 2024

E tem também o detalhe chato daquelas letrinhas depois do número, sabe? o -st, -nd, -rd, -th. Basicamente é pra indicar o número ordinal. Fica assim: 1st (primeiro), 2nd (segundo), 3rd (terceiro) e a partir do 4, quase tudo vira -th (4th, 5th, 11th, 28th...). As exceções são os que terminam em 1, 2 ou 3 tipo 21st, 22nd, 23rd, 31st.

Então quando for escrever, o jeito do Reino Unido é o mais fácil pra gente, só não pode esquecer de colocar o "th" ou "st" no número do dia. É um detalhe pequeno mais que faz a diferença.