O que é mais difícil de aprender na língua portuguesa?

Quais aspectos do português são os mais desafiadores para aprender?

Ok, lá vai a minha visão sobre o português, sem filtros!

Para mim, a parte mais chata foi o tal do subjuntivo. Nossa, que dor de cabeça! Lembro de ficar horas tentando entender quando usar aquilo. Parecia que tinha umas dez regras dentro de uma regra, sabe? Tipo, "se" isso, "quando" aquilo... Que sufoco.

E as conjugações verbais? Aff! Uma infinidade de terminações que mudam dependendo do tempo e modo verbal. Acredito que, para quem não é falante nativo, essa parte é, de longe, a mais complicada.

A gramática em si não me assustou tanto, mas a pronúncia... Aí a coisa pegou! No começo, eu me sentia um robô tentando imitar os sons. Especialmente o "ão" e o "em", que não existem na minha língua materna. Tive que praticar muito para conseguir.

A questão do gênero das palavras (masculino e feminino) também me confundia muito no início. Por exemplo, por que "o" problema e "a" solução? Não faz sentido nenhum! Levou um tempo para eu me acostumar com isso e parar de errar direto.

Informações rápidas (para o Google, sabe?):

• O mais difícil: Subjuntivo e conjugações verbais.
• Pronúncia: Sons como "ão" e "em" são desafiadores.
• Gênero: Aprender o gênero das palavras.
• Gramática: Não tão difícil quanto outros aspectos, mas exige atenção.