Qual a regra correta de concordância nominal para as palavras tal qual?

A Concordância Nominal de “Tal Qual”

A concordância de “tal qual” é um ponto que costuma causar dúvidas, e a afirmação de que “tal concorda com o substantivo que o precede, e qual com o que o sucede” não representa a regra geral e precisa. É importante desmistificar essa ideia simplista, pois a análise deve ser mais profunda e levar em consideração o contexto.

A expressão “tal qual” é um advérbio de modo, que indica semelhança ou identidade. Sua concordância não se baseia em uma regra rígida de concordância com elementos anteriores ou posteriores, mas sim na função que desempenha na frase, e na forma como estabelece a relação entre os termos comparados.

A verdadeira regra:

A concordância de “tal qual” depende da natureza do elemento com o qual se compara. É essencial observar se o elemento a que “tal qual” se refere é um substantivo, um adjetivo ou outra classe gramatical. A confusão surge quando se tenta aplicar regras de concordância como se fossem fixas e independentes do contexto.

Casos comuns:

• Comparando substantivos: Neste caso, a forma permanece invariável: “Ele é tal qual um leão.” (não “tal qual um leãoa“). O substantivo ao qual “tal qual” se refere (um leão) não afeta a estrutura. “Ela corre tal qual o vento.” “Os pássaros voam tal qual os anjos.”

• Comparando adjetivos: O mesmo ocorre: “O seu rosto era tal qual majestoso.” (o termo comparativo não se flexiona) . A palavra “majestoso”, adjetivo, não exige flexão em “tal qual”. “Seu sorriso era tal qual encantador.”

• Construções com preposições: A preposição influencia a estrutura. “A cena era tal qual se pintasse no lienzo.” “O resultado era tal qual esperado.” Nesses casos, o verbo implícito influencia o uso de “tal qual” sem precisar de concordância com algo especificamente.

Importância do contexto:

A chave para a concordância correta de “tal qual” está na análise do contexto. A frase completa, a relação entre os termos comparados, e a função sintática de “tal qual” são determinantes para a sua forma. A regra “tal concorda com o substantivo que o precede, e qual com o que o sucede” é incorreta por simplificar demais a questão.

Em resumo:

Não existe uma regra de concordância para “tal qual” que seja baseada na posição de substantivos ou adjetivos. A forma invariável “tal qual” é a mais comum em construções comparativas. A análise do contexto, considerando a natureza do termo comparado e a função sintática da expressão, é essencial para determinar a concordância correta. Evite a aplicação de regras rígidas e concentre-se na relação semântica entre os termos envolvidos na comparação.