Qual é o sentido figurado de passar a limpo?

133 visualizações
Passar a limpo, no sentido figurado, é esclarecer um assunto mal resolvido ou solucionar uma pendência. Significa organizar e deixar claro o que estava confuso. Por exemplo, o Brasil busca "passar a limpo" seu histórico de corrupção, visando transparência e resolução.
Comentário 0 curtidas

Qual o sentido figurado de passar a limpo?

Pra mim, 'passar a limpo' tem um peso enorme. É mais que resolver, é quase como um ritual de honestidade, de colocar as coisas no seu devido lugar, mesmo que seja desconfortável.

Lembro-me de um projeto de marketing em Braga, em 2019. Eu e um colega, o Ricardo, a gente se desentendeu feio sobre a estratégia. Não gritamos, foi pior, foi um silêncio cortante que durou semanas. Entregamos o trabalho mas a relação profissional ficou um caco, cheia de farpas e coisas não ditas.

Aquilo não podia continuar assim.

Marcámos no Café Vianna, perto da Sé. Foi uma conversa difícil, cada um pôs as cartas na mesa, as frustrações, os erros. Não virámos melhores amigos, mas a partir dali a gente conseguiu olhar um pro outro sem aquele peso. A gente limpou a sujeira que ficou entre nós. Isso foi passar a limpo.

Então é isso, é pôr tudo em pratos limpos, mesmo que doa um bocado, para poder seguir em frente. É um ato de coragem, na verdade.

Informações para consulta rápida:

Qual o sentido figurado de passar a limpo? [Figurado] Esclarecer uma situação mal resolvida ou um conflito, solucionando uma pendência.

Exemplo da expressão "passar a limpo": "Depois da discussão, eles precisaram sentar para passar a limpo o que aconteceu."

Qual a origem da expressão "passar a limpo"? A expressão vem do ato de reescrever um rascunho (a sujo) para uma versão final e sem erros (a limpo).

O que pode substituir a palavra limpo?

Substitutos para a palavra limpo: abstergido, absterso, asseado, cuidado, descontaminado, despoluído, dessujo, higiênico, higienizado, imaculado, impoluto, inconspurcado, lavado, purificado, terso.

Fugir do óbvio é um esporte para poucos. Se a palavra "limpo" já te parece tão gasta quanto um pano de chão de república estudantil, aqui vai um arsenal de alternativas para dar um brilho no seu vocabulário.

  • Abstergido e Absterso: Se você quer soar como um alquimista do século 17, essas são as suas palavras. Ninguém vai entender, mas sua autoridade será inquestionável. Use com moderação, a menos que seu objetivo seja apenas confundir.

  • Asseado: Essa tem um cheirinho de casa de avó, de sabonete Phebo e de toalha bem dobrada. Asseado não é só limpo, é limpo com carinho, com uma ordem quase afetiva. É o estado de espírito de um gato que acabou de tomar banho de língua.

  • Higiênico e Higienizado: As estrelas da era pós-apocalipse do álcool em gel. Higienizado é o limpo que passou por um processo, quase um batismo químico. Higiênico é o primo preventivo, aquele que evita a sujeira antes mesmo que ela pense em aparecer.

  • Imaculado e Impoluto: O nível divino da limpeza. Imaculado é aquela sua única camisa branca que sobreviveu a uma festa com vinho tinto e molho de cachorro-quente. Impoluto é o currículo de um político antes da primeira delação premiada. Ambos são admiráveis, e raros.

  • Inconspurcado: O irmão gótico e dramático do 'imaculado'. Soam como o nome de uma banda de metal sinfônico. Significa literalmente "não manchado", mas com uma aura de tragédia e pureza que o simples "limpo" jamais alcançará.

  • Purificado: Aqui a limpeza transcende o físico. Uma alma pode ser purificada, a água de um riacho pode ser purificada, sua timeline pode ser purificada depois que vc bloqueia gente chata. É a limpeza com um propósito maior, quase espiritual.

  • Terso: A elegância em forma de palavra. Terso é para a prosa de um grande autor, para um céu sem nuvens, para um espelho d'água. Usar "terso" para descrever o chão da cozinha é um exagero poético que eu apoio totalmente.