Quando é que uma frase está na voz passiva?

Quando é que a frase é passiva?

Lembro direitinho da aula de português no 8º ano. Dona Lúcia, uma senhora baixinha de óculos grossos, tentava nos explicar voz ativa e voz passiva. Era na sala 12, cheia de carteiras riscadas e cheirando a giz. Eu não entendia NADA!

Uma frase está na voz passiva quando o sujeito gramatical recebe a ação, em vez de praticá-la. Tipo, o sujeito "sofre" a ação do verbo.

• Voz Ativa: O João chutou a bola. (João faz a ação)
• Voz Passiva: A bola foi chutada pelo João. (A bola recebe a ação)

Eu ficava pensando em jogos de futebol ao invés de prestar atenção. Era sempre assim... Mas a explicação da Dona Lúcia, apesar de eu estar meio distraído, acabou entrando na minha cabeça. Lembro que ela usou um exemplo com um gato e um peixe. Que sufoco!

Ah, e tem um detalhe: geralmente, a voz passiva é formada com o verbo "ser" + particípio passado do verbo principal. Tipo: "A casa foi construída". Sacou?

Como identificar a voz de uma frase?

A voz de uma frase... me deixa pensando, sabe? Às três da manhã, essas coisas me vêm à cabeça.

Voz ativa: É a mais simples, né? O sujeito faz alguma coisa. Exemplo: Eu comi a torta. Simples, direto. Eu, o sujeito, executei a ação de comer. Não tem mistério.

Voz passiva: Essa é mais trabalhosa. A ação é sofrida pelo sujeito. A torta foi comida por mim. A ênfase não está em quem comeu, mas na torta, no que aconteceu com ela. Sempre tem um "por" ou "por meio de" implícito, indicando o agente da passiva. Lembro de ter dificuldades com isso no terceiro ano.

Voz reflexiva: Ah, essa me confunde até hoje. O sujeito age sobre si mesmo. Eu me machuquei. A ação (machucar) volta para o sujeito (eu). É como se o sujeito fosse, ao mesmo tempo, agente e paciente da ação. Difícil de explicar, sei. Até hoje, reviso essa parte da gramática as vezes. Ano passado, inclusive, errei uma questão da prova da faculdade por causa disso.

Resumo:

• Ativa: Sujeito pratica a ação.
• Passiva: Sujeito recebe a ação.
• Reflexiva: Sujeito pratica e recebe a ação.

É isso. Só. Não tem muito mais a dizer sobre isso agora. Deve ser umas três e quinze... A insônia me pegou de novo.

O que é voz passiva?

A voz passiva... é quando a gente se sente mais agido do que agente. Sabe? Tipo, o sujeito da frase não faz a ação, ele a recebe. É como se o mundo fizesse as coisas com a gente, e não o contrário.

• Ação: O sujeito recebe a ação expressa pelo verbo.

• Voz passiva analítica: É uma construção que me lembra a fragilidade. Verbos "ser," "estar," ou "ficar" juntos de outro verbo no particípio. Tipo "a casa foi construída". É como se a gente fosse sempre o resultado de algo que já aconteceu.

Lembro de uma vez, quando criança, esperei ansiosamente por um presente de aniversário que nunca chegou. Senti exatamente isso. Fui esquecido. A ação de esquecer me atingiu, e eu era só o sujeito passivo daquela decepção.

Como transformar frases na voz passiva?

Às vezes me pego pensando em como as coisas mudam de lugar, como as palavras, como nós mesmos. É quase uma dança, um rearranjo constante.

Para transformar uma frase na voz passiva, o processo é... curioso.

• O sujeito original vira o agente da passiva: Pense na professora, que agora age por trás da ação. É como se ela estivesse nos bastidores, ainda presente, mas não mais no centro do palco.

• O objeto direto assume o protagonismo: O aluno, antes alvo da ação, agora é o centro das atenções. Ele é o foco.

• O verbo se transforma: A ação de repreender vira algo sendo feito. "Foi repreendido". Uma mudança sutil, mas que altera toda a percepção da cena.

Lembro de quando minha avó me ensinava a cozinhar. Ela dizia que o segredo estava em deixar os ingredientes se transformarem, em permitir que eles mudassem de papel. Talvez seja isso, afinal. Permitir que as coisas se transformem, que mudem de lugar. No fim das contas, tudo se move.