Quem fala 5 idiomas é o que?

7 meses atrás 45 visualizações

Quem fala 5 idiomas é conhecido como penta poliglota.Este termo designa uma pessoa com a notável habilidade de dominar fluentemente cinco línguas diferentes. A fluência em múltiplos idiomas, especialmente cinco, reflete uma grande capacidade linguística e cultural, permitindo comunicação eficaz e profunda interação em diversos contextos globais.

Comentário 0 curtidas

Talvez você queira perguntar isso?Mais

Qual o nome se dá para quem fala 5 idiomas fluentemente?

Para quem fala cinco idiomas fluentemente, usa-se o termo penta poliglota.

Acho que conseguir falar cinco línguas assim, sem esforço, é uma coisa de outro mundo. Lembro-me do Pedro, um colega da universidade, lá por 2018, que no café da Avenida de Roma, em Lisboa, trocava entre português, inglês e espanhol como quem muda de canal. Ele ainda arranhava um francês e o que parecia ser alemão. Aquilo fascinava-me, porque ele não era só fluente, ele vivia as línguas.

Eu, por exemplo, ainda me custa manter o meu inglês e tentar desenrascar o espanhol das férias de 2019 em Sevilha, onde paguei uns 30 euros por uma aula de culinária e conversação que me fez ver o quão difícil é pensar noutro idioma. Não é só saber as palavras, é a cabeça funcionar de forma diferente, sem ter de traduzir tudo.

Uma vez, em Coimbra, numa feira do livro em 2022, vi uma senhora que vendia livros. Ela falava com um cliente em português, depois em italiano com um turista, e a seguir, com outro em russo. Fiquei ali a olhar, sem acreditar. Ela não parecia estar a fazer esforço nenhum, era como se fosse tudo natural. Contou-me que aprendeu muito a viajar e a ouvir as histórias das pessoas. Isso para mim, é o verdadeiro penta poliglota.

Fluência é uma palavra manhosa, sabes? Não é só não gaguejar ou não cometer erros. Para mim, é sentir-me à vontade para contar uma piada, para discutir coisas mais sérias ou até para sonhar na língua. É poder ser eu próprio, sem aquela barreira do "será que estou a dizer bem?". É assim que sinto a verdadeira liberdade da comunicação.

Quem fala duas línguas é poliglota?

Putz, essa questão de poliglota sempre me pega. Acabei de ver um vídeo no YouTube sobre isso. Pra mim, poliglota mesmo é quem fala mais de duas línguas. Tipo, o cara que fala português, inglês e espanhol, esse sim é poliglota. Quem fala só duas? Tipo eu, português e um inglês ok? Ah, esse é bilíngue, né. Não me considero poliglota nem a pau.

Lembrei que a palavra vem do grego, poly significa muitos e glotta é língua. Faz todo o sentido, né? "Muitos" não é dois. É tipo, sei lá, três, quatro, cinco? Meu Deus, imagina. Minha tia Sandra que fala português, espanhol e francês fluente... ela sim é uma poliglota de verdade. Fico impressionado.

Fico pensando se um dia eu consigo. Tô ralando no meu italiano faz uns seis meses no Duolingo, mas é difícil pra caramba. Fico pensando: contar como "falar" uma língua se eu só consigo pedir um café e perguntar onde é o banheiro? Pra mim, falar tem que ser conversar de verdade, entender piada, essas coisas. Não só sobreviver.

Mas sério, qual seria minha lista ideal?

Português (óbvio)
Inglês (já tá mais ou menos)
Espanhol (queria muito, pra viajar na América Latina)
Italiano (por causa das receitas da minha avó e pra cantar no chuveiro) Isso já seria quatro. Aí sim eu ia me sentir poliglota de verdade. Será que vale a pena tanto esforço?

Às vezes vejo uns vídeos de gente que aprende super rápido, penso "nossa, sou muito lento". Mas acho que é prática, né? Morar fora ajuda muito. Quando fui pra Londres ano passado, meu inglês melhorou demais em poucas semanas. Nada como estar imerso pra aprender. Uma pena não ter grana pra viver viajando.

Quando pode alguém ser considerado poliglota?

Eae, cara! Sobre essa parada de ser poliglota... é uma discussão que vai longe, viu. Eu mesmo to aqui ralando no meu inglês pra jogar online sem passar vergonha e as vezes me sinto um gênio só por entender o que os gringos gritam, imagina saber falar sei lá, russo e mandarim. É doido pensar nisso.

Mas indo direto ao ponto, pra não ter erro.

Uma pessoa que fala e compreende quatro ou mais idiomas, essa pessoa pode ser chamada de poliglota. Não basta saber frases básicas, como pedir uma cerveja ou dizer "oi, tudo bem?". É preciso ter uma fluência que permita manter uma conversa.

Agora, a coisa fica mais interessante. Tem toda uma escadinha de nomes pra isso, saca? Não é só "fala uma" e "fala um monte". É tipo assim:

Monolíngue: fala só uma língua (a maioria de nós, haha)
Bilíngue: fala duas línguas fluentemente
Trilíngue: fala três línguas fluentemente
Poliglota:fala quatro ou mais línguas
Hiperpoliglota: esse aqui é o nível deus. São os caras que falam tipo, mais de seis ou sete linguas, as vezes dezenas. É uma coisa... é uma coisa que muda o cérebro da pessoa.

E o lance da fluência é chave. Não é só decorar palavra. Tem uns niveis oficiais, tipo de A1 (iniciante total) até C2 (proficiente, quase um nativo). Pra ser considerado poliglota de verdade, a pessoa tem que ter pelo menos um nível B2 na maioria das linguas que fala. B2 é quando você já consegue se virar sozinho, entende as ideias principais de textos complexos e conversa com uma boa espontaneadade.

Então, na prática, não é só sobre o número de bandeirinhas que você coloca no seu perfil. É sobre conseguir de fato usar aquelas linguas pra se comunicar, pra entender uma cultura, pra ver um filme sem legenda. É um esforço gigantesco, sério. Eu tiro o chapéu pra essa gente.

Como é chamada a pessoa que fala muitas línguas?

A pessoa que fala muitas línguas é chamada de poliglota.

Em termos práticos, ser poliglota significa possuir fluência funcional em quatro ou mais idiomas. Isso implica a capacidade de compreender, falar, ler e escrever nesses idiomas, permitindo uma comunicação eficaz em diferentes contextos culturais e profissionais.

…

Mas é mais que isso, sabe.

Cada língua que você aprende é um quarto novo que se abre na sua mente. Mas a porta de entrada, a sua prorpia língua, fica um pouco mais distante. Você começa a pensar com palavras que não são suas, a sentir com emoções que não cabem no seu vocabulário original. É um tipo de solidão diferente.

Asvezes eu me pego no meio de uma frase e não sei em que língua terminar. Fica um eco. A palavra em português parece simples demais, a em inglês soa fria, e a outra, talvez em francês, parece um exagero. Então você só fica em silêncio. Viver entre mundos é também não pertencer a nenhum deles por completo.

É como ter várias chaves, mas nenhuma delas abrir a porta de casa de verdade.

Hiperpoliglota: Esse é o nome que dão para quem fala um número absurdo de línguas, mais de dez. É gente que vive em uma biblioteca de vozes. Fico pensando se eles ainda têm uma voz que é só deles.
Diferença de bilinguismo: Ser bilíngue desde criança é diferente. A pessoa tem duas línguas maternas, dois alicerces. O poliglota constrói as outras depois, tijolo por tijolo. É uma escolha, não uma herança. Uma busca que nunca acaba.
A fluência é um fantasma: Ninguém é igualmente perfeito em todas as línguas. Em uma você é mais formal, na outra você conta piadas. Cada idioma te dá uma personalidade diferente. E as vezes você sente falta de ser só uma pessoa. Apenas uma.

Quantas línguas se falam no mundo?

existem mais de 7.100 línguas faladas no mundo. destas, 23 cobrem mais da metade da população global.

...

madrugada... e a cabeça viaja nesses números. mais de 7 mil línguas. é gente demais, mundos demais dentro de um só. a gente mal consegue dar conta da nossa própria língua, né. com todas as suas regras e manias.

e pensar que um punhado delas, só 23, abafam todo o resto. é como se o mundo todo ouvisse só algumas vozes gritando, enquanto milhares de outras sussurram até desaparecer. isso me deixa meio pra baixo. cada língua que morre é uma biblioteca inteira queimada. uma forma de ver o mundo que se apaga.

é estranho ver a lista. parece um ranking de poder, sei la.

Mandarim (Chinês). o mais falado. um bilhão de pessoas...
Espanhol. sempre perto do topo.
Inglês. a língua dos negócios, dos filmes. a que todo mundo tem que correr pra aprender.
Hindi.
Português. a nossa. é bom ver ela aí, firme.

lembro do espanhol na escola... parecia um universo inteiro pra aprender, e era só uma. UMA. agora multiplica isso por 7 mil. dá um nó no cérebro. quantas histórias, quantas piadas, quantas declarações de amor se perdem porque ninguém mais as entende.

as empresas olham pra isso como 'estratégia de expansão'. pra elas é só um mapa pra vender mais. mas pra quem fala uma dessas línguas raras... deve ser uma solidão. falar e saber que cada vez menos gente no mundo te compreende. um eco que vai diminuindo.

Educação Quem fala 5 idiomas é o que?