Como se diz o Ave Maria?

Como se diz Ave Maria em diferentes idiomas e qual sua origem religiosa?

Lembro-me de ter aprendido o Ave Maria em latim na catequese, em 2005, na Igreja de São João Batista, em São Paulo. A professora, Dona Elza, tinha uma voz suave que acalmava. Era fascinante, aquela língua antiga...

Em inglês, é "Hail Mary", simples assim, sem o peso da tradução. Já em francês, "Je vous salue, Marie", soava mais delicado, mais próximo da minha avó que falava com um sotaque adorável.

A origem? Bem, sempre me disseram que era uma oração cristã, ligada à Virgem Maria. É uma saudação, uma forma de pedir proteção, sabe? Rezar era (e ainda é) um ato pessoal de fé, algo que me acalmava em momentos de incerteza. Tipo quando eu fiz a prova de matemática do ensino médio, em 2009...fiquei rezando horrores!

Informações rápidas:

• Inglês: Hail Mary
• Francês: Je vous salue, Marie
• Origem: Cristã, devoção a Maria, Mãe de Jesus.