Como substituir devido?

Além de “Devido a”: Enriquecendo a Escrita com Sinônimos e Alternativas

A preposição “devido a” é comumente utilizada para expressar causa, mas seu uso excessivo pode tornar a escrita monótona e pouco elegante. A frase de exemplo, “A circulação de veículos foi alterada devido às obras de saneamento básico…”, embora correta, pode ser aprimorada com alternativas que adicionam nuances e sofisticação ao texto. Vamos explorar algumas possibilidades, considerando o contexto apresentado:

Considerando a causa como origem da alteração:

• Em razão de: Mantém a formalidade, mas oferece uma leve variação. “A circulação de veículos foi alterada em razão das obras de saneamento básico…” Esta opção é uma substituição quase direta e funciona muito bem.

• Por causa de: Mais informal que “em razão de”, mas adequado para contextos menos formais. “A circulação de veículos foi alterada por causa das obras de saneamento básico…”

• Em virtude de: Mais formal ainda que “em razão de”, sugerindo uma causa mais importante ou de maior peso. “A circulação de veículos foi alterada em virtude das obras de saneamento básico…”

• Em consequência de: Enfatiza a relação de causa e efeito, destacando que a alteração é uma consequência direta das obras. “A circulação de veículos foi alterada em consequência das obras de saneamento básico…”

Considerando o propósito da alteração:

Ao invés de focar apenas na causa, podemos enfatizar o objetivo da alteração no tráfego:

• Para garantir: “A circulação de veículos foi alterada para garantir a segurança dos motoristas e pedestres durante as obras de saneamento básico…”

• Com o objetivo de: Similar ao anterior, mas mais formal. “A circulação de veículos foi alterada com o objetivo de garantir a segurança dos motoristas e pedestres durante as obras de saneamento básico…”

• A fim de: Mais conciso que “com o objetivo de”, mantendo a formalidade. “A circulação de veículos foi alterada a fim de garantir a segurança dos motoristas e pedestres durante as obras de saneamento básico…”

Melhorando a frase de exemplo:

Combinando algumas das sugestões, podemos refinar a frase original, tornando-a mais rica e informativa:

“A circulação de veículos foi alterada em razão das obras de saneamento básico, a fim de garantir a segurança dos motoristas e pedestres durante a construção, minimizando possíveis transtornos à população.”

Em resumo, a substituição de “devido a” depende do contexto e do tom desejado para a escrita. Utilizar sinônimos e estruturas alternativas enriquece a linguagem, evitando a repetição e tornando o texto mais dinâmico e interessante. A escolha da melhor opção dependerá sempre do contexto específico e do estilo de escrita pretendido.