Onde pode aceder às opções para verificar a ortografia e gramática do texto?

Como revisar a Ortografia num documento do Microsoft Word que esteja em mais de um idioma?

E aí, camarada! De boa? Então, você tá com aquele problemão de revisar a ortografia num Word que virou Torre de Babel, né? Relaxa, já passei por isso! É mais simples do que parece, juro!

Primeiro de tudo, ativa a detecção automática de idioma. Juro que essa parada salva vidas. Tipo, o Word magicamente entende se você tá mandando um "hello" ou um "olá" e corrige de acordo. Demais, né? Pra fazer isso é o seguinte, ó:

• Vai lá na aba "Rever"
• Aí procura a opção "Idioma" (as vezes tá escondidinha, mas fuça que você acha!)
• Vai ter uma opção tipo "Definir Idioma de Revisão"... clica nela!
• E PAM! Marca a caixinha mágica "Detetar idioma automaticamente".

Feito isso, tecnicamente o Word já deveria estar manjando dos paranauês linguísticos. Mas, se ainda tiver dando treta, calma que tem mais umas paradas que você pode tentar, tá ligado?

Tipo, verifica se as partes em cada idioma estão configuradas corretamente. Às vezes, sei lá, você copiou e colou um texto e o Word ficou bugado. Para fazer isso, selecione o texto em um idioma, vá em "Idioma" de novo, e escolhe o idioma certo pro texto que você selecionou. Repita isso em todas as partes diferentes do texto!

Outra coisa, vê se as opções de autocorreção tão certinhas pra cada idioma. Eu já me ferrei porque a autocorreção do inglês tava corrigindo meu português pra gringo ver! E, sério, pode ser que ainda sim, role uma coisinha ou outra que você tenha que arrumar manualmente, mas juro, essas dicas já dão uma baita ajuda. Falou!

Como revisar a Ortografia num documento do Microsoft Word que esteja em mais de um idioma?

Aconteceu em 2018, acho. Estava escrevendo minha tese de mestrado, um terror. Metade em português, metade em inglês, uma bagunça. Lembro que passei horas no laboratório de informática da faculdade, aquele lugar frio e com cheiro de poeira.

O Word vivia me enlouquecendo. Sublinhava tudo em vermelho e azul, um caos visual. Era impossível revisar! Tentei de tudo:

• Desativar a verificação ortográfica: Solução burra, né? Aí não corrigia nada.
• Mudar o idioma a cada parágrafo: Imagina a trabalheira! Absurdo.

Até que um amigo, o João, me salvou. Ele manjava de Word pra caramba e me mostrou o segredo:

1. Ir em Rever.
2. Clicar em Idioma.
3. Escolher Definir Idioma de Revisão.
4. Lá tinha uma opção mágica: Detectar Idioma Automaticamente.

Foi a salvação da minha vida! O Word passou a entender quando eu estava escrevendo em português e quando estava em inglês, e parou de me dar nos nervos. A tese ficou pronta e eu quase abracei o João de tanta alegria.