Como se chama ônibus em português de Portugal?

Um passeio pela nomenclatura: Como se chama ônibus em Portugal?

Se você é brasileiro e está planejando uma viagem a Portugal, prepare-se para uma pequena viagem no tempo quando se tratar de transporte público. O que chamamos de “ônibus” no Brasil, em Portugal tem um nome bem diferente: autocarro.

Mas calma, não se assuste! A diferença é apenas na nomenclatura, o veículo é o mesmo. Afinal, autocarros e ônibus são sinônimos, ambos se referindo ao mesmo tipo de transporte terrestre, com assentos para passageiros e trajeto pré-definido.

É importante lembrar que a palavra “autocarro” é a mais comum e formal em Portugal. No entanto, dependendo da região e do contexto, você também pode ouvir outros termos, como:

• Camioneta: Embora seja mais comum para se referir a um veículo de menor porte, como uma van, a palavra “camioneta” também pode ser usada para designar um ônibus, principalmente no norte de Portugal.
• Machimbombo: Uma gíria informal e bem humorada que se popularizou na década de 1970, “machimbombo” é um termo que pode ser usado para designar qualquer tipo de ônibus, mas principalmente os modelos mais antigos.

Então, da próxima vez que estiver em terras lusitanas e precisar pegar um “ônibus”, lembre-se de pedir um “autocarro”! E se ouvir alguém falando de “machimbombo”, saiba que está sendo apresentado a uma das peculiaridades linguísticas portuguesas.