O que significa mandar Bernardo às compras em Portugal?

Significado de mandar Bernardo às compras em Portugal?

Ah, "mandar o Bernardo às compras"... Aqui em Portugal, isso é, tipo, sinônimo de sexo, sabe? Não tem muito mistério. Me lembro de uma vez, em 2018, estava num bar em Lisboa, perto do Cais do Sodré, e ouvi uns amigos a usar essa expressão. Ficou logo claro o que queriam dizer, apesar de ser meio inusitado, né? Acho que a graça está justamente no quanto é discreto e ao mesmo tempo, óbvio.

Acho que pegaram essa expressão do Bernardo, que é um nome comum, pra dar uma disfarçada na coisa, sabe? Como se fosse uma desculpa inofensiva. "Ah, vou mandar o Bernardo às compras..." A gente entende, né? É pura ironia. Acho que funciona por causa disso, da ironia.

O contexto é crucial, obviamente. Se alguém disser isso num ambiente familiar, você sabe que não é literalmente mandar alguém comprar batatas, né? Acho que essa ambiguidade é o charme da gíria.