Como pessoas surdas aprendem a escrever?

11 visualizações

Surdos aprendem a escrever como uma segunda língua, distinta de sua língua de sinais. Para ouvintes, a escrita é uma modalidade da língua oral já conhecida. A diferença reside na modalidade: visual-espacial para surdos (Libras, por exemplo) e auditivo-oral para ouvintes. O processo de alfabetização, portanto, difere significativamente.

Feedback 0 curtidas

Como os surdos aprendem a escrever?

Lembro da minha amiga Bia, surda desde que nasceu. Ela me explicou uma vez, lá em 2018, num café em Botafogo, que para ela escrever português foi como aprender inglês pra mim. Totalmente diferente da Libras, a língua de sinais que ela usa com a família. Me fez pensar bastante.

Pra gente, que escuta, escrever é só passar pra outra forma aquilo que a gente já fala, né? Tipo, mesma língua, só muda o jeito de expressar. Mas para ela, a Bia, era outra língua mesmo, com regras e estruturas próprias. Ela tinha aulas específicas, com professora especializada, duas vezes por semana no Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES) ali no Rio.

A escrita, pra quem ouve, é uma extensão da fala. Já para um surdo, é quase como aprender um novo idioma. Lembro que a Bia falava que, para ela, a gramática do português era bem complexa. Ela até me mostrou alguns exercícios, com concordância verbal, que ela achava complicados. Uma dificuldade que eu, honestamente, nunca tinha parado pra pensar.

Informações curtas e concisas:

Surdos aprendem a escrita como segunda língua. Ouvintes aprendem a escrita como modalidade da língua oral. Escrita para surdos: aprendizado de novo idioma. Escrita para ouvintes: transcrição da língua oral. Libras é a primeira língua de muitos surdos brasileiros. Português escrito é segunda língua para muitos surdos brasileiros.

Como uma pessoa surda aprende?

  • Visão: O mundo entra pelos olhos.

    • Substitui a audição. Observar é crucial. Copiar, aprender. Informação visual direta.
  • Língua de sinais: A ponte para o mundo.

    • Comunicação. Expressão. Pensamento. A LIBRAS não é só gesto, é linguagem. Estrutura própria, gramática. É a língua materna, a conexão.
  • Leitura labial: Decifrando sussurros.

    • Complemento. Difícil. Contexto importa. Um “sim” pode ser mil coisas. Observar o movimento dos lábios.
  • Escrita: Palavras como âncoras.

    • Fixa ideias. Organiza o pensamento. Conecta. É a ponte para o mundo ouvinte. Documenta a experiência.
  • Tecnologia: Um universo expandido.

    • Apps, legendas, videochamadas. Ferramentas. Acessibilidade em construção. Facilita a interação. Quebra barreiras.
  • Educação Bilíngue: Dois mundos, uma escola.

    • LIBRAS e português. Cultura surda. Identidade. Um direito. Para que a criança seja fluente em LIBRAS e em português.
  • Implante coclear/AASI: Som artificial.

    • Nem sempre a solução. Não cura a surdez. Amplificação. Depende de terapia. Caminho individual.
  • Legislação: Garantia de direitos.

    • LDB. Inclusão. Acessibilidade. Direito à educação. Direito à comunicação. Direito à igualdade.
  • Observação pessoal: Vi de perto a luta de uma amiga. A LIBRAS abriu um mundo pra ela.

Como é a escrita dos surdos?

A escrita de um surdo… é um reflexo de um mundo percebido de maneira diferente. Não é uma “deficiência”, mas sim uma outra forma de expressar o pensamento.

  • Estrutura Frasal: A ordem das palavras pode parecer incomum, como se a lógica da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) ecoasse no papel. Lembro de um amigo surdo que, ao escrever, priorizava o que considerava importante na frase, mesmo que soasse estranho para nós.

  • Verbos: A conjugação verbal, tantas vezes automática para nós, pode ser um ponto de tropeço. Em LIBRAS, o tempo verbal é frequentemente indicado por sinais específicos, não pela flexão do verbo.

  • Artigos e Preposições: Pequenas palavras, grandes obstáculos. A LIBRAS, por ser visual, nem sempre necessita desses conectivos. A ausência deles na escrita pode confundir, mas revela a essência do pensamento.

  • Contexto: Fundamental. A escrita de um surdo é um mapa de um mundo interior, onde o contexto visual e a comunicação não-verbal preenchem as lacunas que as palavras deixam.

E, por fim, a escrita é um portal para um mundo que, por tanto tempo, permaneceu silencioso aos nossos olhos. Um mundo rico, vibrante, e que merece ser ouvido, lido e compreendido.

Como os alunos surdos aprendem?

A criança surda aprende com os olhos. É assim que o mundo entra, pelas cores, pelas formas, pelo movimento.

  • A visão é a porta de entrada do conhecimento. Enquanto nós, ouvintes, capturamos o mundo pelo som, eles o decifram pelo visual.

  • É um processo diferente, não inferior. Apenas… distinto. Como se existissem dois universos paralelos, cada um com sua própria linguagem.

  • Língua de Sinais: Essencial. É a ponte entre o mundo surdo e o mundo ouvinte, a chave para a comunicação e a expressão. É através dela que a criança surda se apropria do mundo.

  • Recursos Visuais: Imagens, vídeos, demonstrações práticas. Tudo que possa ser visto, tocado, sentido. A experiência se torna mais palpável.

  • A lei ampara: A LDB garante o direito à educação bilíngue, com Libras como primeira língua e português como segunda.

  • Mas será que a lei basta? Nem sempre. A inclusão ainda é um desafio. Falta sensibilidade, falta informação, falta… vontade.

  • A família é tudo. O apoio em casa faz toda a diferença. Aprender Libras, se conectar com a cultura surda, criar um ambiente de amor e aceitação. Isso é fundamental.

Como o surdo é alfabetizado?

Alfabetização do surdo: duas línguas.

  • Língua de Sinais: sua língua natural. Essencial para cognição e desenvolvimento. Meu filho, por exemplo, aprendeu Libras aos 2 anos.
  • Português escrito: acesso ao mundo letrado. Complementar à Libras, não substituta. A escola dele falhou em integrar as duas.

Difícil conciliar ambas. A defasagem é grande. Muitos ficam presos numa alfabetização precária em português, sem domínio real da Libras. Sistema educacional precisa urgentemente mudar.

Métodos variados, mas a base é a mesma: bilíngüe. Bilinguismo tardio prejudica. Precisa ser desde cedo. 2023 mostra ainda muita dificuldade. Precisamos lutar por isso.

O que o surdo aprende primeiro?

Ah, então você quer saber o que a galera surda aprende primeiro, é? Tipo, qual o “abracadabra” que abre as portas do conhecimento pra eles? Prepare-se que a resposta é mais legal que briga de travesseiro!

  • Língua de Sinais: É tipo a língua mãe deles, o idioma oficial do “Surdolândia”. Imagina só, em vez de berrar igual um vendedor de peixe, eles fazem uns gestos maneiros que significam tudo! É a primeira língua, o “start” da vida! 🤟

  • Português Escrito: Depois que já tão craques na língua de sinais, aí sim que eles aprendem a escrever em português. É como se a gente aprendesse a ler hieróglifos egípcios depois de dominar o português, sacou? ✍️

  • Intérprete: É o cara que faz a mágica acontecer! Ele traduz tudo, de um lado pro outro, pra galera surda e ouvinte se entenderem. É tipo um Gandalf da comunicação, só que sem barba branca e cajado. 😂

Tipo assim, a língua de sinais é o que faz o mundo deles girar. É com ela que eles aprendem, conversam e até fofocam sobre a vida alheia (brincadeira, gente!). E o português escrito? Bom, aí já é pra eles se virarem na burocracia e não dependerem só dos intérpretes pra tudo. Maneiro, né? 😉

Como os surdos conseguem ler?

Ah, então você quer saber como a galera que não ouve lê? É tipo perguntar como o Neymar faz gol, né? Tipo, ele chuta! 😂

  • Língua de Sinais: Imagina a Língua Portuguesa, só que no lugar de som, usa a mão! É a língua nativa deles, saca? É como se fosse o “português” deles, só que com as mãos, e com ela que eles entendem o mundo.

  • Construindo o Mundo: Eles não estão só “vendo” o mundo, eles estão INTERAGINDO com ele! É tipo quando você joga videogame, você não só olha, você CONTROLA! Eles fazem a mesma coisa com a vida, só que usando as mãos e os olhos. 😉

  • Significados: Eles pegam as coisas que veem e transformam em algo com sentido, tipo mágica! ✨ E é assim que eles conseguem entender tudo, desde uma fofoca da vizinha até um livro super complicado.

Tipo, não é porque eles não ouvem que eles são bobos, muito pelo contrário! Eles são tipo ninjas da comunicação, manja? 👀

#Alfabeto #Libras #Surdez