É correto dizer falar em Libras?

É Correto Dizer “Falar em Libras”?

A pergunta se resume a um detalhe crucial na forma como abordamos a Língua Brasileira de Sinais (Libras). A resposta, apesar de parecer simples, revela uma questão de respeito e compreensão linguística. A expressão “falar em Libras” é inadequada e, mais importante, inaceitável para quem busca uma comunicação sensata e inclusiva com a comunidade surda.

Libras não é um conjunto de gestos ou uma forma simplificada de comunicação. É uma língua completa, com estrutura gramatical própria, capaz de expressar uma infinidade de pensamentos, sentimentos e conceitos complexos. Sua estrutura é tão complexa quanto a de qualquer outra língua natural, como o português, o inglês ou o espanhol. Os surdos utilizam a Libras para se expressar, interagir socialmente, e construir um universo de experiências linguísticas tão amplas quanto qualquer outra pessoa.

É fundamental compreender que Libras é a língua materna de muitas pessoas surdas. Elas aprendem Libras primeiro, antes mesmo de aprender o português. A aquisição da Libras é um processo natural e vital para o desenvolvimento cognitivo e social da pessoa surda. Assim, dizer que alguém “fala em Libras” é um equívoco grave, pois desconsidera a natureza linguística da Libras. Trata-se, sim, de utilizar Libras, comunicar-se através dela, expressar-se em Libras.

A analogia com línguas orais é crucial para entender o problema. Não dizemos que alguém “fala em português” para se referir à pessoa que está se expressando em português. Usamos termos como “fala”, “comunicação” ou “escrita” de acordo com o contexto. Da mesma forma, o correto seria dizer “utilizar a Libras” ou “comunicar-se através da Libras”.

Em resumo, a expressão “falar em Libras” é inadequada porque não reconhece a Libras como uma língua completa, com sua própria estrutura gramatical e semântica. A linguagem correta enfatiza a utilização da Libras como ferramenta de comunicação, respeitando a sua identidade linguística e reconhecendo o papel fundamental que desempenha na vida dos surdos. Preferir termos como “utilizar a Libras”, “comunicar-se em Libras”, ou “se expressar na Libras” reflete o devido respeito pela comunidade surda e a riqueza cultural e linguística da Libras.