O que é um tratamento formal e informal?

O que significa forma de tratamento?

Forma de tratamento é a palavra ou expressão usada para se dirigir ou referir a alguém, indicando o nível de formalidade, respeito ou hierarquia na comunicação.

E aí, blz? Então, essa parada de forma de tratamento é mais simples do que parece, mas ao mesmo tempo é um negócio que agente erra facil. É basicamente o jeito que você "chama" a pessoa na conversa, sabe? Se é mais formal, mais de boa, se a pessoa é importante... tudo isso.

Tipo, você não chega no juiz e fala "e aí, cara, me dá uma ajuda aqui". Não rola. Cada situação e cada pessoa pedem um jeito diferente de falar. É uma etiqueta social, né. No meu primeiro trampo eu fiquei super confuso com isso, chamava todo mundo de você e meu chefe me deu um toque. Que vergonha.

Pra ficar mais claro, olha só alguns exemplos que a gente usa direto e outros nem tanto:

• Você: Esse é o padrão, né? Pra amigos, família, galera da nossa idade. O mais comum de todos, usamos o tempo todo sem nem pensar.
• O Senhor / A Senhora: Aqui já começa a formalidade. Usamos pra gente mais velha, em situações profissionais, com autoridades ou simplesmente pra mostrar um respeito a mais. Tipo com os pais de um amigo que você acabou de conhecer.
• Vossa Excelência: Esse é o nivel hard. É pra galera do alto escalão da política, tipo presidente, ministros, senadores, e também no judiciário. É um porre decorar isso tudo, sinceramente.
• Vossa Magnificência: Kkkk esse é ótimo. Tive que aprender na faculdade que se usa pra reitores de universidade. Sério. Reitor. Quem que vai falar com um reitor denovo e denovo pra precisar disso?

O português tem muito disso, essa formalidade toda. Em ingles é só "you" e pronto, resolve a vida. Aqui não, aqui você tem que pensar antes de falar pra não passar vergonha ou ser desrespeitoso sem querer. É um detalhe, mas faz uma diferença danada na comunicação.

O que são formas de tratamento?

A poeira dançava no feixe de luz que entrava pela janela. A casa da avó, em Minas, tinha esse cheiro de tempo. E o tempo lá se media em palavras. "A bênção, vó". Não era um pedido, era uma senha. A resposta vinha sempre com um "Deus te abençoe", e nesse eco, a gente sabia exatamente o nosso lugar no mundo. Um lugar de respeito, de afeto contido.

Formas de tratamento são palavras ou expressões usadas para se dirigir ou se referir a alguém, indicando o nível de intimidade, respeito ou formalidade da relação.

Hoje tudo é "você". Uma palavra rápida, que serve para o amigo e para o estranho. Um atalho. Mas eu lembro do peso de outras. O "o senhor" que eu usava com meu avô era uma muralha invisível, uma muralha construída com o cimento do respeito. Uma distância que, na verdade, aproximava. Era o reconhecimento de uma vida inteira antes da minha.

As palavras mudam de roupa conforme a sala em que entram.

• Pronomes que definem mundos:

  • Você: O som da rua, do cotidiano. A palavra que usamos sem pensar, a respiração da língua. É o agora.
  • Senhor / Senhora: A formalidade que protege. Um eco do passado nos consultórios, nas repartições. Uma armadura polida.
  • Vossa Excelência: Uma palavra que nunca falei. Só escrevi em e-mails formais. Um som oco, uma reverência a um cargo, não a uma pessoa.

• Títulos que viram nomes:

  • Doutor(a) / Professor(a): Lembro da primeira vez que me chamaram de "doutora". Um susto. Uma roupa que ainda não me servia. O título que vem antes do nome, um carimbo.
  • Presidente / Gerente: Palavras que são cargos. Descrevem uma função, não uma alma. Ninguém é "presidente" em casa.

• As palavras que são abraços:

  • Apelidos: O avesso da formalidade. A linguagem secreta dos íntimos. Aquele nome que só sua mãe te chama, ou aquele que nasceu numa piada entre amigos.
  • Meu bem, amor, querido: O açúcar da língua. Palavras que são carinho puro, ditas quase em sussurro. São oq restam quando todas as outras formalidades se desfazem.