Qual a diferença do português do Brasil para o de Portugal?

Português Brasil x Portugal: Quais as diferenças?

Ah, a treta Brasil x Portugal! É tipo Flamengo x Vasco, cada um defende o seu com unhas e dentes. Confesso que no começo, achava o sotaque de Portugal meio engraçado, tipo quando ouvia "comboio" e não "trem". Mas, vivendo aqui em Lisboa desde 2015, fui me acostumando e até pegando uns cacoetes.

Tipo, essa história de "comer" as vogais é real. Às vezes, parece que estão sussurrando as palavras. E a velocidade? Caramba, parece que estão correndo uma maratona de palavras. No Brasil, a gente mastiga cada sílaba, né?

Aí tem a questão da próclise e ênclise. No Brasil, a gente manda um "te amo" sem pensar duas vezes. Aqui, é "amo-te" e pronto. No início, me sentia um ET falando errado, mas agora já virou automático. Juro que às vezes pego-me a pensar "dar-lhe um beijo". É a vida, né? Adaptação!

Informações Curtas & Concisas:

• Cadência: PT-BR: mais lenta, vogais evidentes. PT-PT: mais rápida, vogais atenuadas.
• Pronúncia: PT-BR: pronúncia clara de todas as sílabas. PT-PT: algumas vogais átonas são omitidas ou reduzidas.
• Colocação Pronominal: PT-BR: uso mais comum de próclise. PT-PT: preferência pela ênclise.