Como se chama a linguagem dos sinais?

Como se chama a linguagem dos sinais: Termo oficial

Muitas pessoas buscam entender como se chama a linguagem dos sinais para se comunicar corretamente e evitar termos inadequados. Compreender a nomenclatura oficial da comunidade surda ajuda a promover a inclusão social e o respeito cultural. Conheça as expressões corretas aplicadas a esse sistema de comunicação para expandir seu conhecimento.

Como se chama a linguagem dos sinais?

O termo genérico correto para o sistema de comunicação visuoespacial utilizado pelas pessoas com surdez é língua de sinais. No entanto, o nome oficial varia de acordo com o país, sendo designado em Portugal como Língua Gestual Portuguesa e no Brasil como Língua Brasileira de Sinais.

A resposta a esta questão pode parecer simples à primeira vista, mas envolve nuances culturais e regionais fundamentais que alteram por completo a terminologia de acordo com a sua localização geográfica.

O nome oficial em Portugal: Língua Gestual Portuguesa (LGP)

Se se encontra em Portugal ou procura a terminologia adotada no território luso, o nome oficial e legalmente consagrado é Língua Gestual Portuguesa, frequentemente abreviada como LGP. Ela representa a forma de comunicação natural da comunidade surda no país.

Em Portugal, milhares de pessoas utilizam diariamente a LGP para interagir, estudar e exercer a sua cidadania plena. Esta comunidade gestuante ativa garantiu que a LGP fosse incluída na Constituição da República Portuguesa em 1997, protegendo-a e valorizando-a como um pilar de igualdade de oportunidades.

A realidade no Brasil: Língua Brasileira de Sinais (Libras)

Por outro lado, caso o contexto da sua pesquisa esteja direcionado para a realidade do Brasil, a denominação oficial passa a ser língua brasileira de sinais, amplamente conhecida pelo acrónimo Libras. Ela possui reconhecimento legal específico no território brasileiro desde o ano de 2002.

Apesar de partilharem o português como idioma oral oficial, as comunidades surdas de Portugal e do Brasil desenvolveram sistemas de sinais completamente independentes. Isto acontece porque as línguas de sinais não são meras traduções ou representações gestuais de palavras faladas. Elas possuem estruturas gramaticais, sintaxes e léxicos próprios que evoluem isoladamente de forma cultural.

Diferença linguística: Língua ou linguagem de sinais?

Uma das maiores dúvidas e confusões conceituais reside na escolha entre as palavras língua e linguagem. O uso do termo diferença entre língua e linguagem de sinais é fundamental para compreender esta distinção.

Especialistas em linguística apontam que a linguagem constitui a capacidade humana geral de comunicar através de símbolos, enquanto a língua se refere a um sistema gramatical completo, natural e partilhado por uma comunidade específica. Afirmar que os surdos utilizam uma linguagem diminui o estatuto destes idiomas complexos, que possuem regras morfológicas tão detalhadas e profundas quanto o inglês, o francês ou o próprio português oral.

Mitos frequentes: A língua de sinais é universal?

Muitas pessoas assumem erroneamente que os gestos e sinais feitos com as mãos possuem o mesmo significado em todo o mundo. A verdade aponta para um cenário de enorme diversidade global.

Existem cerca de 300 línguas de sinais diferentes registadas em todo o planeta, cada uma com o seu vocabulário e regionalismos bem marcados. Um cidadão surdo português terá grandes dificuldades em compreender um surdo americano, pois a Língua de Sinais Americana possui uma raiz histórica inteiramente diferente da LGP.

Comparativo das Designações Regionais

Língua Gestual Portuguesa (LGP) ⭐

- Território de Portugal

- Fortemente influenciada pelos métodos de ensino do século XIX

- Consagrada constitucionalmente no artigo 74 desde 1997

Língua Brasileira de Sinais (Libras)

- Território do Brasil

- Raízes na língua de sinais francesa mesclada com sinais locais

- Reconhecida oficialmente por legislação federal em 2002

A Jornada de Adaptação do Tomás em Coimbra

Tomás, um estudante universitário de 20 anos em Coimbra, tentou inicialmente comunicar com o seu novo colega de quarto surdo utilizando gestos improvisados e mímica caseira que via na internet.

A primeira tentativa falhou redondamente - os gestos vagos geraram mal-entendidos constantes sobre os horários do quarto, criando um ambiente desconfortável e frustrante para ambos durante as primeiras semanas.

O ponto de viragem ocorreu quando Tomás decidiu inscrever-se num curso básico da Associação Portuguesa de Surdos para aprender a estrutura correta. Ele percebeu que a LGP tem uma gramática espacial própria e independente.

Após dois meses de prática dedicada, Tomás conseguiu estabelecer conversas fluidas no quarto, eliminando os conflitos diários e reduzindo as barreiras de acessibilidade na sua própria rotina habitacional.