Como se chama uma criança em Portugal?

Como se chama um menino em Portugal?

Ah, então você quer saber como chamam um guri em Portugal? Preparado para a revelação bombástica? Lá, a gente chama os meninos de putos! Isso mesmo, puto!

• Puto não é palavrão (lá): Relaxa, não sai gritando "puto" na frente da sua avó portuguesa, dependendo do contexto. Lá, a palavra tem um significado bem mais inocente. Tipo, beeeem mais inocente.
• Origem chique: A palavra vem do latim "putu", que era tipo "menininho" na Roma Antiga. Olha só que história! De escravo a gíria para moleque, que evolução, não?
• Puto universitário: E pra completar a bizarrice, rola usar "puto" pra zoar aluno do terceiro ano da facul. Imagina a cena: "E aí, puto veterano, já tá pensando na formatura?". É pra rir ou pra chorar? ????

Eu mesmo já fui chamado de puto algumas vezes em terras lusitanas, e confesso, a primeira vez dei um pulo! Achei que ia levar uma bronca daquelas. Mas depois me explicaram a parada e virou até apelido carinhoso (mentira, mas podia ser!). ????

Como se chama menino em Portugal?

Rapaz. Miúdo. Puto. A escolha depende.

Contexto é tudo. Meu sobrinho, de sete anos, é "miúdo". Meu primo, vinte e poucos, já é "puto", pelo menos no nosso círculo. Ironia da vida, né?

• Rapaz: Formal, neutro. Funciona sempre.
• Miúdo: Infantil, inocente. Meninos pequenos.
• Puto: Informal, pode ser até agressivo. Depende muito. Uso com cuidado.
• Garoto: Mais comum em Brasil. Portugal, menos frequente.
• Menino: Simples, direto.

Recordo meu avô usando "chavalo". Alentejo. Era uma outra época. Outra linguagem. Outra vida. Tudo muda.

Bochecha? Açores. Bebês, sim. Lembranças de infância, cheiros de maresia... Saudade.

Puto, como termo, evoluiu. A linguagem, essa entidade viva, orgânica, se transforma. Assim como nós. Inegável.

A escolha certa? Não existe. Depende do seu "paladar". Da sua percepção. Do seu julgamento.